about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

сформироваться

совер. от формироваться

Learning (Ru-En)

сформироваться

= сформировать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

У команды появляется осмысленная идея, вокруг которой можно сформироваться.
The team has something meaningful to form around.
Демарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и командыDeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and Teams
Peopleware. Productive Projects and Teams
DeMarco, Tom,Lister, Timothy
© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.
Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Демарко, Том,Листер, Тимоти
© Издательство Символ-Плюс, 2005
В блоке 11 вторичного оконечного устройства 9 сформированный сигнал сообщения и признака абонента преобразуют к виду, удобному для передачи по беспроводному каналу.
In unit 11 of secondary terminal 9 formed message signal and subscribers' identifier are converted into compatible with wireless channel.
Правоохранительные вопросы все чаще диктуют целесообразность сокращения миссий, поэтому для Отдела гражданской полиции будет полезно сформировать достаточную информационную базу для выполнения стоящих перед ним задач.
Law enforcement issues increasingly determined whether missions could be downsized and it would therefore be helpful for the Civilian Police Division to have sufficient institutional memory to accomplish its mission.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Таким образом, было сформировано одновременно 5 акузальных трактов, с которых мощный поток импульсов по аώферентным нейронам направлялся в гипоталамо- гипофизарную зону.
Thus, 5 acusal tracts were formed simultaneously, form which a powerful flow of pulses along afferent neurons was directed to hypothalamo-pituitary axis.
В соответствии с сообщением завода планы построены исходя из уже сформированного портфеля заказов.
According to the company, its plans are based on the already formed orders portfolio.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Блок 5 выбора максимального по модулю значения формирует на своём первом выходе сигнал, обеспечивающий переключение коммутаторов 7 и 8 в соответствии с тем, какой из вычислителей 2 значения по модулю сформировал в данном периоде максимальный сигнал.
The maximum in modulus selection unit 5 forms at its first output a signal providing a switching of the commutators 7 and 8 in accordance with what one from the value in modulus calculator 2 has formed the maximum signal in this period.
Авторы предостерегают от оценки эффектов лечения в подгруппах, сформированных по степени соблюдения пациентами протокола исследования после рандомизации.
The authors cautioned against evaluating treatment effects in subgroups determined bv patient responses to the treatment protocol after randomization.
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology
Clinical epidemiology
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.
© 1996 Williams & Wilkins
Клиническая эпидемиология
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард
© 1996 Williams & Wilkins
© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.
На основании выделения и анализа изображений РОГ были сформированы коды каждого из них, которые были сохранены в базе данных как эталонные.
On the basis of isolation and analysis of the iris images, codes of each of these images were formed and stored in a database as template codes.
При этом сформированная с помощью таких стен структура, естественным образом разделена горизонтальными перекрытиями 56 сооружения 6 на изолированные помещения, которые можно использовать, как вариант, в качестве отдельных секций безопасности 70.
The structure, formed up by these walls is also naturally divided by horizontal floors 56 into isolated rooms which, alternatively, can be used as separate safety sections 70.
Искусственно сформированная зона повышенного давления 2 (ЗПД) в расплаве 1 будет действовать подобно насосу, "прокачивая" через себя жидкий перегретый расплав до его полной кристаллизации.
The artificial elevated pressure zone 2 in melt 1 will act in the manner of a pump that "pumps" through itself the liquid overheated melt until it is fully solidified.
Патентуемый напиток не обладает побочными свойствами, присущими алкогольным напиткам, сформированным на основе винных спиртов.
The inventive beverage does not exhibit side effects common to alcoholic beverages based on ethyl alcohols.
Каждый из JSP-документов в составе данного приложения сформирован аналогичным образом; использование шаблонов делает возможным замену компонентов.
Every JSP page in this application is composed in this same way, with templates that insert interchangeable components.
Гери, Дэвид М. / Java Server Pages. Библиотека профессионалаGeary, David M. / Advanced JavaServer Pages
Advanced JavaServer Pages
Geary, David M.
Java Server Pages. Библиотека профессионала
Гери, Дэвид М.
© Prentice Hall Inc., 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Надо отдать должное д-ру К. Маннгейму, которому принадлежат эти слова, что он все-таки предупреждает, что «понятие свободы, сформированное в прошлом столетии, служит препятствием к подлинному пониманию этой проблемы».
Dr. Karl Mannheim, from whose work2 these sentences are taken, at least warns us that "a conception of freedom modelled on the preceding age is an obstacle to any real understanding of the problem".
Хайек, Ф. А. / Дорога к рабствуHayek, F. A. / The Road to Serfdom
The Road to Serfdom
Hayek, F. A.
© 1944 F. A. Hayek
Дорога к рабству
Хайек, Ф. А.
© 1944 Ф. А. фон Хайек
© Перевод М. Б. Гнедовского, 1990
Определим назначение каждого участника, хотя в настоящее время данная терминология окончательно не сформировалась, и приведенное ниже функциональное деление участников является весьма условным.
Function of each party will be described below, although the terminology has not been completely established, and the functional division of parties presented below is quite a matter of convention.
Такое охлаждение позволило сформировать микроструктуру баббита со средним размером зерен Р-фазы 30 мкм, приведенную на фиг.6.
Hie at cooling enabled formation of babbitt microstructure with a mean P-phase grain diameter of 30 (.un as shown in FIG. 6.

Add to my dictionary

сформироваться
совер. от формироваться

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

сформированный с помощью вычислительной машины
computer-generated
диагонально сформированный пакет в форме тетраэдра
diagonally formed pouch
пластина со сформированными приборами
device wafer
хорошо сформированный
eumorphic
нормально сформированный
eumorphous
сформировавшийся рынок
established market
сформировать правительство
form the government
сформированный адрес
generated address
пластина со сформированными структурами ИС
IC wafer
поведение, сформированное на основе знаний
knowledgeable behaviour
плохо сформированный
malformed
пакет, сформированный с помощью фигурного сварочного элемента
mandrel-formed pouch
полностью сформированный домен
mature domain
сформировавшийся зародыш
mature embryo
вновь сформированная кость
neoformed bone

Word forms

сформировать

глагол, переходный
Инфинитивсформировать
Будущее время
я сформируюмы сформируем
ты сформируешьвы сформируете
он, она, оно сформируетони сформируют
Прошедшее время
я, ты, он сформировалмы, вы, они сформировали
я, ты, она сформировала
оно сформировало
Действит. причастие прош. вр.сформировавший
Страдат. причастие прош. вр.сформированный
Деепричастие прош. вр.сформировав, *сформировавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.сформируйсформируйте
Побудительное накл.сформируемте
Инфинитивсформироваться
Будущее время
я сформируюсьмы сформируемся
ты сформируешьсявы сформируетесь
он, она, оно сформируетсяони сформируются
Прошедшее время
я, ты, он сформировалсямы, вы, они сформировались
я, ты, она сформировалась
оно сформировалось
Причастие прош. вр.сформировавшийся
Деепричастие прош. вр.сформировавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.сформируйсясформируйтесь
Побудительное накл.сформируемтесь
Инфинитивсформировывать
Настоящее время
я сформировываюмы сформировываем
ты сформировываешьвы сформировываете
он, она, оно сформировываетони сформировывают
Прошедшее время
я, ты, он сформировывалмы, вы, они сформировывали
я, ты, она сформировывала
оно сформировывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиесформировывающий, сформирующийсформировывавший
Страдат. причастиесформировываемый
Деепричастиесформировывая (не) сформировывав, *сформировывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.сформировывайсформировывайте
Инфинитивсформировываться
Настоящее время
я сформировываюсьмы сформировываемся
ты сформировываешьсявы сформировываетесь
он, она, оно сформировываетсяони сформировываются
Прошедшее время
я, ты, он сформировывалсямы, вы, они сформировывались
я, ты, она сформировывалась
оно сформировывалось
Наст. времяПрош. время
Причастиесформировывающийсясформировывавшийся
Деепричастиесформировываясь (не) сформировывавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.сформировывайсясформировывайтесь