without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
счистить
совер. от счищать
Examples from texts
В столовой горел свет, но Адам был на кухне — он яростно скреб консервным ножом чугунную сковородку, стараясь счистить с нее черную корку.There was a light in the dining room but Lee found Adam in the kitchen, scraping at a thick black crust in the frying pan with the point of a can opener.Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of EdenEast Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980На восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989
– Да. Я не мог их счистить."Yes, I couldn't get them out."Кристи, Агата / Труп в библиотекеChristie, Agatha / The Body In The LibraryThe Body In The LibraryChristie, Agatha© 1941, 1942 by Agatha Christie Mallowan© renewed 1968, 1970 by Agatha Christie MallowanТруп в библиотекеКристи, Агата© Издательство "Профиздат", 1990
– Смой ее, счисти песком – как угодно."Wash it off, sandblast it off—whatever it takes."Зан, Тимоти / Дракон и солдатZahn, Timothy / Dragon And SoldierDragon And SoldierZahn, Timothy© 2004 by Timothy ZahnДракон и солдатЗан, Тимоти
Упорно, терпеливо он скреб масляные пятна на крыше, счищал грязь, присохшую к колесам.Dully, patiently, he scraped linty grease from the drip-pan, gouged at the mud caked on the wheels.Льюис, Синклер / БэббитLewis, Sinclair / BabbitBabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen ClassicsБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959
Тогда она взяла скребок, которым счищают краски с палитры, и принялась с ожесточением скоблить им картину, протирая сцарапанные места мокрой скипидарной тряпкой.She took a palette-knife and scraped, following each stroke with the wet duster.Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedThe Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian SecretsСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
Add to my dictionary
счистить
совер. от счищать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
намазывать или счищать с помощью широкого ножа
slice
счищать кожуру тонкой непрерывной полоской
turn
Прежде чем войти в дом, он счистил с сапог всю грязь.
He scraped his boots clean before coming into the house
Word forms
счистить
глагол, переходный
| Инфинитив | счистить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я счищу | мы счистим |
| ты счистишь | вы счистите |
| он, она, оно счистит | они счистят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он счистил | мы, вы, они счистили |
| я, ты, она счистила | |
| оно счистило | |
| Действит. причастие прош. вр. | счистивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | счищенный |
| Деепричастие прош. вр. | счистив, *счистивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | счисть, счисти | счистьте, счистите |
| Побудительное накл. | счистимте |
| Инфинитив | счиститься |
| Будущее время | |
|---|---|
| я счищусь | мы счистимся |
| ты счистишься | вы счиститесь |
| он, она, оно счистится | они счистятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он счистился | мы, вы, они счистились |
| я, ты, она счистилась | |
| оно счистилось | |
| Причастие прош. вр. | счистившийся |
| Деепричастие прош. вр. | счистившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | счисться, счистись | счистьтесь, счиститесь |
| Побудительное накл. | счистимтесь |
| Инфинитив | счищать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я счищаю | мы счищаем |
| ты счищаешь | вы счищаете |
| он, она, оно счищает | они счищают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он счищал | мы, вы, они счищали |
| я, ты, она счищала | |
| оно счищало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | счищающий | счищавший |
| Страдат. причастие | счищаемый | |
| Деепричастие | счищая | (не) счищав, *счищавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | счищай | счищайте |
| Инфинитив | счищаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я счищаюсь | мы счищаемся |
| ты счищаешься | вы счищаетесь |
| он, она, оно счищается | они счищаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он счищался | мы, вы, они счищались |
| я, ты, она счищалась | |
| оно счищалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | счищающийся | счищавшийся |
| Деепричастие | счищаясь | (не) счищавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | счищайся | счищайтесь |