about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

транзитный

прил. от транзит

Learning (Ru-En)

транзитный

transit attr

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Мы также обнаруживаем один новый транзитный ULX в системе.
We also find one new transient ULX in the system.
© 1999–2011, Universe Today
© European Space Agency
© Astrogorizont.com
На базе Соглашения от 27 апреля 1998 года ООО «Газпром экспорт» и АО «Булгаргаз» подписали транзитный Контракт, действующий до 2010 года.
Gazprom Export and Bulgargaz signed the Transit Contract up to 2010 based on the Agreement signed of April 27, 1998.
© 2003–2009 ОАО «Газпром»
При этом ведущие колёса грузовой площадки и сквозных проемов фермной секции, транзитной площадки, транспортно-накопительной площадки, и транспортировочной системы соединены с двигательными установками, которые приводят их в движение.
In this case, drive wheels of loading platform, through apertures of truss section, transit platform, storage & retrieval dock and conveying system are actuated by engines.
Если Россия не будет применять этот принцип, то ей откажут в предоставлении аналогичного принципа при транзитных операциях по доставке газа в Европу.
If Russia fails to apply this principle, the country will be denied this right in supplying its gas to Europe.
©2004-2005 by RECEP
Обязательство государства флага предписывать судам, осуществляющим право транзитного прохода:
Provision of UNCLOS Obligations of the flag State Obligation of the flag State to require ships exercising the right of transit passage:
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Как отмечалось выше, транзитные пассажиры могут перевозить в целях лечения наркотические средства и психотропные вещества, внесенные в Списки II и III.
As noted above, transit passengers may carry for the purposes of treatment narcotic means and psychotropic substances entered in Lists II and III.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Создание инфраструктуры транзитных перевозок и ее эффективное обслуживание по-прежнему являются важными задачами для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
The development of transit transport infrastructure and its effective maintenance continue to be a major concern for landlocked developing countries.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
"Известно совсем немного звезд, которые имеют больше одной транзитной планеты, а Kepler-11 - первая известная звезда, которая имеет больше трех планет", - говорит Лиссо (Lissauer).
"Few stars are known to have more than one transiting planet, and Kepler-11 is the first known star to have more than three," said Lissauer.
© European Space Agency
© 1999–2011, Universe Today
www.nasa.gov 21.06.2011
© Astrogorizont.com
www.nasa.gov 21.06.2011
Затем автомобиль (автомобильная единица 92) перемещается с транзитной площадки 100 на плоскость грузовой площадки 81 фермной секции 10.
Then, a car 82 is displaced from transit site 100 to the plane of truss section loading platform 81.
Условия, по которым российские продавцы газа смогут иметь доступ к транзитным трубопроводам на Украине, должны сыграть решающую роль.
The terms on which they can gain access to the Ukrainian transit pipelines will be critical.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
При условии, если на въездной и выездной транзитных площадках 100 оборудуется, по меньшей мере, по две подъёмные системы, то становится возможным проведение непрерывного цикла погрузочно-разгрузочных работ.
A continuous cycle of loading and unloading operations is feasible, provided that at least two hoisting systems are available on entry and exit transit sites 100.
В этой связи региональные экономические группировки и соглашения о транзите, а также двусторонние соглашения должны играть решающую роль в содействии сотрудничеству в области транзитного транспорта.
In this context, regional economic groupings and transit agreements as well as bilateral agreements should play a critical role in promoting transit transport cooperation.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Вариант многоуровневого гаражного комплекса с немеханизированной транзитной площадкой, оборудованного со стороны глухой стены (брандмауэра) многоэтажного сооружения.
A variant of multi-level parking garage complex with non-mechanized transit site, arranged from the side of dead wall (brandmauer) of multi-story structure.
По периметру каждой прямоугольной ячейки грузовой площадки и сквозных проемов фермной секции, транзитной площадки, транспортно- накопительной площадки и транспортировочной системы установлены направляющие ролики.
Guide rollers are installed along the perimeter of each rectangular compartment in the loading platform, through apertures of truss section, transit platform, storage & retrieval dock and conveying system.
Эффективные транзитные системы могут быть созданы только на основе региональных и субрегиональных механизмов сотрудничества.
The efficient transit systems will only be established through regional and subregional cooperative arrangements.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

транзитный1/4
Adjectiveот транзитExamples

купить транзитный билет — book through

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

направление через транзитный пункт
backbone route
покупать транзитный билет
book through
транзитный лом
direct-delivery scrap
транзитный склад
distribution warehouse
направление через транзитный пункт
final choice route
направление через транзитный пункт
final route
свободный транзитный проход
free transit
транзитный груз
freight in transit
транзитный груз
goods in transit
транзитный участок
hop
транзитный пункт международной связи
international transit centre
транзитный теплопровод
long-distance thermal transmission line
таможенный ордер на транзитный груз
pricking note
транзитный билет
stopover
транзитный искатель
tandem selector

Word forms

транзитный

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйтранзитныйтранзитнаятранзитноетранзитные
Родительныйтранзитноготранзитнойтранзитноготранзитных
Дательныйтранзитномутранзитнойтранзитномутранзитным
Винительныйтранзитный, транзитноготранзитнуютранзитноетранзитные, транзитных
Творительныйтранзитнымтранзитной, транзитноютранзитнымтранзитными
Предложныйтранзитномтранзитнойтранзитномтранзитных