about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

укрепить

совер. от укреплять

Learning (Ru-En)

укрепить

св, = укрепиться

см укреплять

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Их сравнение с аналогичными тенденциями в отрасли позволит предсказать будущее развитие отрасли и определить важнейшие направления, по которым субституты могут укрепить свои позиции, с тем чтобы обеспечить инициативу стратегических действий.
Comparing these with the analogous trends for the industry will yield predictions about future industry growth rates and identify critical ways in which substitutes are gaining, thereby providing leads for strategic action.
Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
По мнению его делегации, необходимо укрепить компонент передачи технологий Глобального экологического фонда.
In the view of his delegation, the technology transfer component of the Global Environment Facility should be strengthened.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Важно приложить усилия по примирению с опорой на гражданское общество, женщин и молодежные группы, с тем чтобы восстановить и укрепить доверие внутри общин и между ними.
It is important to initiate reconciliation efforts, grounded in civil society, women and youth groups, to rebuild trust and confidence in and between communities.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Что касается Конференции государств — участников Конвенции по обзору ее действия, которая пройдет в декабре этого года, у нас есть возможность укрепить дальнейшим образом принцип уменьшения человеческих страданий в результате военных действий.
With the Review Conference of the Parties to be held in December this year, we have an opportunity to further strengthen the principle of reducing the human suffering that results from warfare.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Мы надеемся, что она предоставит возможность укрепить авторитет этого юридического документа.
We hope that it will provide an opportunity to strengthen the authority of this legal instrument.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Его делегация приветствовала бы информацию о статусе предложения УСВН укрепить надзор путем размещения дополнительных сотрудников, постоянно прикрепленных к крупным миссиям.
His delegation would welcome information on the status of the proposal of OIOS to strengthen oversight through the placement of additional resident staff in large missions.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
укрепить и обеспечить устойчивость национального лидерства в борьбе со СПИДом;
strengthening and sustaining national leadership in the fight against AIDS;
© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
www.unaids.org 18.11.2009
Мы согласились укрепить наше взаимодействие в области углеводородов путем большего сотрудничества межцу нашими нефтегазовыми компаниями.
We have agreed to strengthen cooperation between our oil and gas companies.
На устройстве можно тренироваться в любое время, в любом месте и всем, кто хочет повысить свой профессиональный уровень или просто укрепить свое здоровье.
The device may be practiced at any time, anywhere and by all those who are willing to improve their skills or just to strengthen health.
Оставалось еще рассмотреть вариант продажи всей компании целиком или поискать способы укрепить ее позиции на рынке, однако создавалось впечатление, что в конце концов все завершится бесповоротным выходом из бизнеса.
EG would also consider the possibility of selling the entire business and searching for ways to make the company stronger, but it seemed likely that it would end up going out of business.
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Вместе с тем обязательства создать институциональные механизмы привлечения населения или надлежащим образом укрепить и активизировать уже существующие, в частности советы по вопросам развития, выполнить не удалось
However, the commitments to establish institutional mechanisms for social participation and to strengthen and properly reactivate existing ones such as the development councils have not been fulfilled.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
По этой причине наша делегация разделяет мнение о том, что практика превентивной дипломатии позволит нашей Организации укрепить международную безопасность.
For that reason, my delegation shares the view that the practice of preventive diplomacy will enable our Organisation to strengthen international security.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Брат Гай достал ключ и вставил его в замочную скважину массивной дубовой двери, достаточно широкой, чтобы внести внутрь гроб. Я тем временем мысленно молил Господа укрепить мой слабый желудок и не допустить моего позора.
He produced a key and I took a deep breath, breathing a silent prayer that God might strengthen my weak stomach.
Сэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда КромвеляSansom, Christopher John / Dissolution
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Теперь все силы понадобятся мне, чтобы укрепить меня в последний миг.
Now all my energy goes to strengthening myself for the last moments.
Костова, Элизабет / ИсторикKostova, Elisabeth / The Historian
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
В свою очередь развивающимся странам предлагается продемонстрировать надлежащее управление и серьезные усилия по мобилизации внутренних ресурсов, провести реальные реформы в области политики и укрепить соответствующие учреждения.
For their part, developing countries are called upon to exhibit good governance and demonstrate serious efforts to mobilize domestic resources, undertake effective policy reforms and strengthen institutions.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

укрепить1/4
совер. от укреплять

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    shore up

    translation added by Elechka
    0

Collocations

укрепить линию обороны
throw out
укрепить вооружённые силы
strengthen the armed forces
переносные, укрепляемые полки
adjustable shelves
укрепляющее средство
analeptic
укрепляющий память
anamnestic
укреплять почвы
anchor soil
укрепляющее средство
antasthenic
укреплять на основании
bed
укреплять стержнем
bolt
укрепляющее средство
bracer
укреплять здоровье
build
укреплять валом
bulwark
шунт, укрепляемый на шшинах
bus-type shunt
укрепляющий сердечно-сосудистую систему
cardio
упражнения или виды спорта, укрепляющие сердечно-сосудистую систему
cardio

Word forms

укрепить

глагол, переходный
Инфинитивукрепить
Будущее время
я укреплюмы укрепим
ты укрепишьвы укрепите
он, она, оно укрепитони укрепят
Прошедшее время
я, ты, он укрепилмы, вы, они укрепили
я, ты, она укрепила
оно укрепило
Действит. причастие прош. вр.укрепивший
Страдат. причастие прош. вр.укреплённый
Деепричастие прош. вр.укрепив, *укрепивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.укрепиукрепите
Побудительное накл.укрепимте
Инфинитивукрепиться
Будущее время
я укреплюсьмы укрепимся
ты укрепишьсявы укрепитесь
он, она, оно укрепитсяони укрепятся
Прошедшее время
я, ты, он укрепилсямы, вы, они укрепились
я, ты, она укрепилась
оно укрепилось
Причастие прош. вр.укрепившийся
Деепричастие прош. вр.укрепившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.укреписьукрепитесь
Побудительное накл.укрепимтесь
Инфинитивукреплять
Настоящее время
я укрепляюмы укрепляем
ты укрепляешьвы укрепляете
он, она, оно укрепляетони укрепляют
Прошедшее время
я, ты, он укреплялмы, вы, они укрепляли
я, ты, она укрепляла
оно укрепляло
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеукрепляющийукреплявший
Страдат. причастиеукрепляемый
Деепричастиеукрепляя (не) укрепляв, *укреплявши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.укрепляйукрепляйте
Инфинитивукрепляться
Настоящее время
я укрепляюсьмы укрепляемся
ты укрепляешьсявы укрепляетесь
он, она, оно укрепляетсяони укрепляются
Прошедшее время
я, ты, он укреплялсямы, вы, они укреплялись
я, ты, она укреплялась
оно укреплялось
Наст. времяПрош. время
Причастиеукрепляющийсяукреплявшийся
Деепричастиеукрепляясь (не) укреплявшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.укрепляйсяукрепляйтесь