about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

улучшиться

  1. несовер. - улучшаться; совер. - улучшиться

    improve, ameliorate; take a turn for the better

  2. страд. от улучшить

Learning (Ru-En)

улучшиться

= улучшить

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Очевидно, что общая ситуация в стране могла бы только улучшиться, если бы улучшилось положение в области прав человека и прилагались настойчивые усилия по устранению нарушений прав человека.
It is obvious that the overall situation in the country could only benefit from an improved human rights environment and from persistent efforts to eliminate human rights violations.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Данный коэффициент не используется в расчетах рабочих характеристик FDMA и TDMA, хотя в обоих случаях разбиение ячейки на сектора позволило бы улучшить параметры системы.
The reason for this elimination is that GA was not used in calculating the capacity for FDMA or TDMA, although both systems would also benefit from sectorization.
Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
За три года наша страна сразу на 45 пунктов улучшила показатель в мировом антикоррупционном рейтинге.
In three years, our country’s rating in the global anticorruption index has improved by 45 points.
© Copyright 2008 RSE "NIIP"
© Copyright 2008 РГКП "НИИС"
По линии своей крупнейшей программы в области технического сотрудничества ЮНКТАД помогла свыше 50 странам улучшить регулирование деятельности их таможенных служб в рамках расширенной программы повышения эффективности торговли.
In its largest technical cooperation programme, UNCTAD assisted over 50 countries to improve their management of customs under an expanded programme on trade efficiency.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Мои взаимоотношения крепнут и улучшаются.
My relationships are nurturing and uplifting.
Лозьер, Майкл / Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешьLosier, Michael J. / Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don't
Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don't
Losier, Michael J.
© 2003, 2006 by Michael J. Losier
Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешь
Лозьер, Майкл
© «София», 2007
© ООО Издательство «София», 2007
© 2006 by Michael J. Losier
Положение вряд ли улучшится без строгого соблюдения прекращения огня и выполнения положений Лусакского соглашения.
This situation cannot improve without strict respect for the ceasefire and compliance with the terms of the Lusaka Agreement.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В заключение отметим, что, если для интерфейса используется стиль "Metal", внешний вид ползункового регулятора можно улучшить и "заполнить" диапазон между минимальным и текущим значением.
Finally, if you use the Metal look and feel, you can add a visual enhancement to your sliders and have the portion from the minimum value to the current value "filled in."
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2001 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том I. Основы.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Sun Microsystems, Inc., 2003
© Издательский дом "Вильямс", 2003
Когда сэр Оливер подъезжал к Пенарроу, он уже окончательно утвердился в своем решении. От этого, равно как и от уверенности в том, что подобные действия послужат надежной гарантией будущего счастья, настроение его значительно улучшилось.
The resolve was firmly implanted in him by the time he reached Penarrow, and he felt himself uplifted by it and by the promise it afforded him that thus his future happiness would be assured.
Сабатини, Рафаэль / Морской ястребSabatini, Rafael / The Sea-Hawk
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
Задачей настоящей полезной модели является разработка и создание волоконно-оптического датчика для измерения скорости жидкости и/или газа, обладающего улучшенными характеристиками.
This useful model aims to develop and produce a fiber-optic gas/fluid flow rate measurement transducer with improved performance data.
Необходимо улучшить материально-техническое обеспечение военных наблюдателей, включая предоставление современных технологий.
Logistical support to UNMOs needs improvement, including the provision of advanced technology.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Девочки-подростки, в частности, зачастую первыми бросают школу и лишаются возможности получить образование и профессиональную подготовку, которые могли бы дать им возможность улучшить свою жизнь.
Adolescent girls, in particular, are often the first to drop out of school, losing the chance for education and training that could enable them to have better lives.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Особенность данной схемы управления по крену заключается в том, что при отклонении вверх хвостовая часть элерона входит в газовую струю двигателя, отклоняя ее, что значительно улучшает реакцию JIA по крену.
A specific of this roll control pattern is that the trailing part of an aileron deflected up moves into the engine gas jet to deflect it and improve significantly the aircraft roll response.
Считается, что новообразованный Т3 увеличивает в центральных структурах, главным образом в гиппокампе, количество рецепторов, реагирующих на улучшающие настроение нейромедиаторы.
It is thought that the newly converted T3 mediates an increase in receptor number in the CNS—primarily in the hippocampus. This may then increase the activity of mood-elevating neurotransmitters.
Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Кроме того, вы узнали, как улучшить и без того хороший пакет.
Additionally, we've seen how we can take a good idea and make it better.
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Через 7 дней приема препарата "Билактин" в виде монотерапии исчез кожный зуд, улучшилось самочувствие (улучшился сон, увеличились физический тонус и работоспособность), уменьшились проявления диспептических расстройств.
7 days after the administration of the "Bilaktin" preparation in the form of monotherapy, the skin itch disappeared, the state of health improved (sleep, physical tonus, workability), manifestations of dyspeptic disorders abated.

Add to my dictionary

улучшиться1/3
improve; ameliorate; take a turn for the betterExamples

его здоровье улучшилось — his health has improved
погода улучшилась — the weather has improved; the weather has picked up

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

вновь улучшиться
receive a fresh impetus
улучшенное планирование
advance planning
улучшенное качество печати
advanced printing
улучшенный дизайн
advanced product design
добавка, улучшающая сцепление
adhesion agent
средство, улучшающее обмен веществ
alterative
койка с улучшенным обслуживанием
amenity bed
средство, улучшающее аппетит
aperitive
улучшенный протокол одноранговых сетей
APPN
улучшенная RISC-архитектура
ARA
улучшить существующие условия
better the existing conditions
торговля улучшается
business is looking up
улучшать аэродинамические свойства
clean
улучшенный ландшафт
cultivated landscape
улучшающий переваривание пищи
digestive

Word forms

улучшить

глагол, переходный
Инфинитивулучшить
Будущее время
я улучшумы улучшим
ты улучшишьвы улучшите
он, она, оно улучшитони улучшат
Прошедшее время
я, ты, он улучшилмы, вы, они улучшили
я, ты, она улучшила
оно улучшило
Действит. причастие прош. вр.улучшивший
Страдат. причастие прош. вр.улучшенный
Деепричастие прош. вр.улучшив, *улучшивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.улучшиулучшите
Побудительное накл.улучшимте
Инфинитивулучшиться
Будущее время
я улучшусьмы улучшимся
ты улучшишьсявы улучшитесь
он, она, оно улучшитсяони улучшатся
Прошедшее время
я, ты, он улучшилсямы, вы, они улучшились
я, ты, она улучшилась
оно улучшилось
Причастие прош. вр.улучшившийся
Деепричастие прош. вр.улучшившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.улучшисьулучшитесь
Побудительное накл.улучшимтесь
Инфинитивулучшать
Настоящее время
я улучшаюмы улучшаем
ты улучшаешьвы улучшаете
он, она, оно улучшаетони улучшают
Прошедшее время
я, ты, он улучшалмы, вы, они улучшали
я, ты, она улучшала
оно улучшало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеулучшающийулучшавший
Страдат. причастиеулучшаемый
Деепричастиеулучшая (не) улучшав, *улучшавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.улучшайулучшайте
Инфинитивулучшаться
Настоящее время
я улучшаюсьмы улучшаемся
ты улучшаешьсявы улучшаетесь
он, она, оно улучшаетсяони улучшаются
Прошедшее время
я, ты, он улучшалсямы, вы, они улучшались
я, ты, она улучшалась
оно улучшалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеулучшающийсяулучшавшийся
Деепричастиеулучшаясь (не) улучшавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.улучшайсяулучшайтесь