about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

уточнить

совер. от уточнять

  • уточним — to be precise

Learning (Ru-En)

уточнить

св

см уточнять

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Мощность ДМП-автоматов можно уточнить, заметив, что все языки, допускаемые _ ими, имеют однозначные грамматики.
We can refine the power of the DPDA's by noting that the languages they accept all have unambiguous grammars.
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computation
Introduction to automata theory, languages, and computation
Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey
© 2001 by Addison-Wesley
Введение в теорию автоматов, языков и вычислений
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001
В частности, это положение следовало бы уточнить таким образом, чтобы обеспечить его соответствие с обязательством не выдавать лиц в тех случаях, когда в принимающем государстве они могут подвергнуться пыткам или другим нарушениям.
In particular, the provision should be qualified so as to ensure its consistency with the obligation not to extradite persons in cases where they might be subject to torture or other violations in the receiving State.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Вместе с тем следует уточнить, что наличие визы не дает автоматически права на въезд в Камерун.
It should be mentioned, however, that the possession of a visa does not automatically give a person the right to enter Cameroon.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
С учетом информации о технических сложностях, с которыми связана сдача на хранение документов о ратификации этих конвенций и протоколов, было признано целесообразным уточнить характер соответствующих процедур.
Noting the technical difficulties related to the deposit of the instruments of ratification of the conventions and protocols, it was considered useful to specify the modalities.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Он хотел бы также уточнить, что новая конституция, о которой упоминается в пункте 35, пока не подготовлена.
He also wished to make it clear that the new constitution, referred to in paragraph 35, had not yet been drafted.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Принцу не очень нравилось неожиданное направление беседы, тем не менее он решил уточнить: – Что же ты должен вынести отсюда в уксусе, Фрике?
Charming did not much like the way the discussion was going, but he said, "And what would you bear back from here in vinegar, Frike?"
Желязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принцаZelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince Charming
Bring Me the Head of Prince Charming
Zelazny, Roger,Sheckley, Robert
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
Принеси мне голову Прекрасного принца
Желязны, Роджер,Шекли, Роберт
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004
Следует уточнить, что генерация комбинации может проводиться в дополнительно указанном месте или в дополнительно указанные сроки.
It should be clarified that a combination may be generated at additionally specified place or in additionally specified times.
Я могу что-либо уточнить в отношении его личности, как только вернусь к себе.
I can do some checking on the ID as soon as I get back.”
Коннелли, Майкл / Эхо-паркConnelly, Michael / Echo Park
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
В этом контексте в настоящее время ЮНИФЕМ рассматривает деятельность Целевого фонда, чтобы дополнительно разъяснить его роль и уточнить его будущие стратегии.
In this context, UNIFEM is currently reviewing the operation of the Trust Fund in order to further clarify its role and sharpen its future strategies.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Чуть раньше Роланд остановил его, чтобы уточнить: комик — это придворный шут, и старик радостно рассмеялся.
Roland stopped him early on to ask if a comic was like a court jester, and the old man laughed heartily.
Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark Tower
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Однако это выражение можно еще уточнить, приняв во внимание релятивистский эффект, называемый прецессией Томаса
The above expression, however, must be corrected further to take into account another relativistic effect known as the Thomas precession.
Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory
Quantum Theory
Bohm, David
© renewed 1979 by David Bohm.
© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
Квантовая теория
Бом, Д.
Для того чтобы процесс выборов не был подорван коррупцией, необходимо уточнить роль различных сил безопасности на этапе подготовки и на этапе проведения выборов.
The role of various security forces during preparation and holding of elections needs to be clarified to preclude corruption in the process
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
2 октября 1997 года: утром следующего дня в Министерство иностранных дел был приглашен руководитель СИНА, с тем чтобы уточнить детали относительно полученной ранее информации и выразить ему официальную признательность за сообщение.
2 October 1997: The Head of USINT was summoned to MINREX in the morning to provide more details about the aforementioned information and to be thanked officially for having passed it on.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Скорее всего, большой испуг; а если уточнить — тяжелые и быстрые удары сердца.
Probably very frightened and most definitely in some kind of heart-pounding high gear.
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
При этом необходимо также уточнить само понятие структуры применительно к эмульсиям ПФУ.
The term structure itself is thereby intended to be made precise with respect to emulsions.

Add to my dictionary

уточнить1/2
совер. от уточнятьExamples

уточним — to be precise

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

уточнить диагноз
specify diagnosis
уточненный показатель
adjusted index
уточняющее сообщение
amplifying message
уточняющий диалог
clarification dialog
уточненный план
detail plan
уточненная теория
improved theory
уточненное значение
improved value
не уточнено
n.s
не уточнено
ns
уточненный порядок
proximate order
уточненный вызов
qualified call
уточненный составной ключ
qualified compound key
уточненное имя
qualified name
уточнять имя
qualify the name
файл уточняющих данных
qualifying data file

Word forms

уточнить

глагол, переходный
Инфинитивуточнить
Будущее время
я уточнюмы уточним
ты уточнишьвы уточните
он, она, оно уточнитони уточнят
Прошедшее время
я, ты, он уточнилмы, вы, они уточнили
я, ты, она уточнила
оно уточнило
Действит. причастие прош. вр.уточнивший
Страдат. причастие прош. вр.уточнённый
Деепричастие прош. вр.уточнив, *уточнивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.уточниуточните
Побудительное накл.уточнимте
Инфинитивуточниться
Будущее время
я уточнюсьмы уточнимся
ты уточнишьсявы уточнитесь
он, она, оно уточнитсяони уточнятся
Прошедшее время
я, ты, он уточнилсямы, вы, они уточнились
я, ты, она уточнилась
оно уточнилось
Причастие прош. вр.уточнившийся
Деепричастие прош. вр.уточнившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.уточнисьуточнитесь
Побудительное накл.уточнимтесь
Инфинитивуточнять
Настоящее время
я уточняюмы уточняем
ты уточняешьвы уточняете
он, она, оно уточняетони уточняют
Прошедшее время
я, ты, он уточнялмы, вы, они уточняли
я, ты, она уточняла
оно уточняло
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеуточняющийуточнявший
Страдат. причастиеуточняемый
Деепричастиеуточняя (не) уточняв, *уточнявши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.уточняйуточняйте
Инфинитивуточняться
Настоящее время
я уточняюсьмы уточняемся
ты уточняешьсявы уточняетесь
он, она, оно уточняетсяони уточняются
Прошедшее время
я, ты, он уточнялсямы, вы, они уточнялись
я, ты, она уточнялась
оно уточнялось
Наст. времяПрош. время
Причастиеуточняющийсяуточнявшийся
Деепричастиеуточняясь (не) уточнявшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.уточняйсяуточняйтесь