without examplesFound in 3 dictionaries
Law (Ru-En)
филиальный
affiliated
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Одним из последних официальных актов м-ра Фолла было недопущение сдачи в аренду индейской земли в Осаге Роксанской нефтяной корпорации, филиальной компании Детч-Шелл.One of Mr. Fall's last official acts was to block an Osage Indian land lease of the Roxana Petroleum Corporation, a Dutch-Shell subsidiary.Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers BritainAmerica conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.Америка завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930
Свои услуги банк предлагает с использованием возможностей широкой филиальной сети ОАО "Банк Москвы" в России и дочернего предприятия ОАО "Банк Москвы" в Белоруссии - "Москва-Минск".AS "Latvijas Biznesa banka" is offering its services by utilizing the wide network of "Bank of Moscow" branches and another subsidiary of "Bank of Moscow" in Byelorussia - "Moskva-Minsk".http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011
В 2000 году сохранилась тенденция, при которой численность сотрудников Банка увеличивалась в тесной увязке с развитием направлений банковской деятельности, расширением филиальной сети.The year 2000 saw the continuation of the tendency where the number of staff grew alongside the development of banking businesses and expansion of its branch network.© 2010 GPB (OJSC)http://www.gazprombank.ru 1/25/2008
Расширение географии присутствия посредством расширения филиальной сетиExpand geographical presence through a growing branch network© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11/26/2011
Директор по развитию филиальной сетиDirector Branch Network Development© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»http://marfinbank.ua/ 12/31/2011
ЗАО "БДО" является аудиторской компанией, обладающей многолетним опытом обязательного ежегодного аудита бухгалтерской (финансовой) отчетности и комплексного консалтинга предприятий в сфере электроэнергетики, имеющих большую филиальную сеть.BDO CJSC is an auditing company with extensive experience in compulsory annual audits of accounting and financial reporting and the complex consulting of power industry enterprises having a wide unit network.© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011
Это является добавочным стимулом, побуждающим британских производителей основывать филиальные заводы за океаном, особенно на британских территориях.This, in turn, is an added incentive for British manufacturers to extend their subsidiaries overseas, especially in British territories.Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers BritainAmerica conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.Америка завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930
Развитие филиальной сети в 2008 году будет направлено на расширение присутствия Банка на региональных финансовых рынках, существенный рост клиентской базы и увеличение дохода.In 2008, the Bank intends to focus its development strategy on expanding its footprint in regional financial markets, stepping up significantly its customer base and revenues.© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
Филиальную сеть имеют 30 БВУ.30 TTBs have branch network.©2010 Степанов А.В. АФН РКhttp://www.afn.kz/ 12/5/2011©2010 Степанов А.В. АФН РКhttp://www.afn.kz/ 12/5/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
филиальный капитал
branch capital
филиальная сеть
affiliated chain
филиальное отделение
branch establishment
Word forms
филиальный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | филиальный | филиальная | филиальное | филиальные |
| Родительный | филиального | филиальной | филиального | филиальных |
| Дательный | филиальному | филиальной | филиальному | филиальным |
| Винительный | филиальный, филиального | филиальную | филиальное | филиальные, филиальных |
| Творительный | филиальным | филиальной, филиальною | филиальным | филиальными |
| Предложный | филиальном | филиальной | филиальном | филиальных |