about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

член

м.р.

  1. member (в различных значениях || in var. senses); limb (конечность); fellow (ученого общества, учреждения || of a learned society); term мат.

  2. article грам.

Learning (Ru-En)

член

м

  1. часть тела member, конечность limb

  2. организации member

  3. грам

    • член предложения — part of a sentence

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Эта организация также сообщила, что обязательного порядка участия в национальной системе не предусмотрено, за исключением случаев, когда сотрудник или член его семьи имеет в Италии другие трудовые отношения.
The organization further reports that there is no compulsory enrolment in the national system, except in cases where the staff member or his/her family have another employment relationship in Italy.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В типичных 32-разрядных системах эти объекты занимают от 4 до 20 байт соответственно (4 байт для указателя на объект и 16 байт для указателя на функцию-член).
On typical 32-bit systems, these objects occupy 4 and 20 bytes, respectively (4 for the pointer to an object and 16 for the pointer to a member function).
Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Функция-член FunctorDispatcher: :Add определяет специализированный класс Adapter, производный от класса Functorlmpl.
The FunctorDispatcher::Add member function defines a specialized FunctorImpl class by deriving from it.
Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Г-жа Мария Маникуца, Румыния, член Президиума ЭРРА, апрель 2009 г.
Mrs. Maria Manicuta, Romania, ERRA Presidium Member, April 2009
© Energy Regulators Regional Association (ERRA).
©, Региональная ассоциация органов регулирования энергетики, апрель 2011.
© Energy Regulators Regional Association (ERRA).
©, April 2011 by Energy Regulators Regional Association
В 1930 г. (вернее, ещё в конце 1929 г.) телескоп, наконец, извлёк из мрака окраин солнечной системы новый член нашей планетной семьи, получивший название Плутона.
In 1930, or to be exact at the end of 1929, the telescope finally extracted from the gloomy murkiness on the fringes of the solar system another member of our planetary family.
Perelman, Yakov / Astronomy for EntertainmentПерельман, Яков / Занимательная астрономия
Занимательная астрономия
Перельман, Яков
Astronomy for Entertainment
Perelman, Yakov
В действительности эта сумма конечна, так как при 2k > n общий член суммы обращается в нуль.
This sum is actually finite, since the summand is zero when 2k > n.
Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатикиGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science
Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science
Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren
© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company
Конкретная математика. Основание информатики
Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.
© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998
директор, член совета директоров и первый заместитель председателя Болгарского банка международной торговли, София
Director, Member of the Board of Directors and First Vice President of the Bulgarian Foreign Trade Bank, Sofia
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Следующий член, соответствующий (в трехмерном случае) поверхностному члену и являющийся здесь «концевым эффектом», не зависит от N.
The next term, corresponding to the surface term, is here an "end effect", independent of N.
Пайерлс, Р. / Сюрпризы в теоретической физикеPeierls, Rudolf / Surprises in Theoretical Physics
Surprises in Theoretical Physics
Peierls, Rudolf
© 1979 by Princeton University Press
Сюрпризы в теоретической физике
Пайерлс, Р.
© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык 1988
© Princeton University Press, 1979
Он также показывает, каким свойством должен обладать остаток: ни один член остатка нельзя поделить на старший член хотя бы одного делителя.
It also shows us what property we want the remainder to have: none of its terms should be divisible by the leading terms of the polynomials by which we are dividing.
Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыCox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra
Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra
Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal
© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры
Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал
© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
© перевод на русский язык, «Мир», 2000
Бывший член Ассоциации международного права, Американской ассоциации международного права; в настоящее время член Аргентинской ассоциации международного права, Французского общества международного права.
Formerly, International Law Association, American Association of International Law; at present: Asociacion argentina de derecho internacional, Societ, francaise pour le droit international.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Генеральная Ассамблея вынуждена была продолжить выборы в следующем году — уже после даты, когда новый член должен был приступить к выполнению своих обязанностей в Совете.
The General Assembly was forced to continue the election the following year, after the date at which the new member was supposed to have taken its seat in the Council.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Потом дэв принялся хохотать, по-прежнему сжимая член, уже увеличившийся до размеров бейсбольной биты.
Then the deva started roaring with laughter, still clutching his male member, which had grown to the size of a baseball bat by this point.
Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last Watch
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
Ты член Генеральной Ассамблеи, а не кадет.
You're an Assemblyman, not a <let.
Файнток, Дэвид / Надежда смертникаFeintuch, David / Voices of Hope
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Так как сам член парламента решил, что в этот день ему нельзя отлучиться из палаты, то на его место пригласили меня.
It was because the Member of Parliament found that he could not leave the House that I had been invited.
Моэм, Сомерсет / Луна и грошMaugham, Somerset / The Moon and Sixpence
The Moon and Sixpence
Maugham, Somerset
© 2007 BiblioBazaar
Луна и грош
Моэм, Сомерсет
© Издательство «Правда», 1982
Разбойника возбуждала мысль о том, что его член встанет от вида ее голых грудей и треугольника волос между ног, и никакие штаны не будут укрывать его молодца от ее девичьего взгляда.
It excited him to think of his prick getting hard at the sight of her bare breasts and bush, and no breeches on him to conceal his excitement from her maiden's eye.
Кинг, Стивен / Волки КэллыKing, Stephen / Wolves of the Calla
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004

Add to my dictionary

член1/16
Masculine nounmember; limb; fellow; termExamples

быть членом комитета — to be on the committee

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    miembro

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
    0
  2. 2.

    целый

    translation added by Lam Tang Van
    0
  3. 3.

    member

    translation added by Aleksei Emelyantsev
    0

Collocations

член Верховного суда США
A.J
свободный член
absolute term
свободный член выражения
absolute term in expression
свободный член уравнения
absolute term of equation
член академии
academician
активный член
active member
гласный член товарищества
active partner
поправочный член
additive correction
член правления с административными функциями
administrative director
приемный член семьи
adopted member
член с консультативными функциями
advisory member
организация-член
affiliated organization
член летного экипажа
airman
член городского управления
alderman
член муниципалитета, представляющий район
alderman

Word forms

член

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйчленчлены
Родительныйчленачленов
Дательныйчленучленам
Винительныйчленчлены
Творительныйчленомчленами
Предложныйчленечленах

член

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйчленчлены
Родительныйчленачленов
Дательныйчленучленам
Винительныйчленачленов
Творительныйчленомчленами
Предложныйчленечленах