without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Во время рекламной паузы, когда он встал, надеясь найти колу в холодильнике, его так шатнуло, что он вынужден был опереться о стену, чтобы не упасть.He got up during a commercial to see if there was a cold Coke in the refrigerator, staggered on his feet, and had to put a hand on the wall to steady himself.Кинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / InsomniaInsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994БессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003
Огоньки свечей пьяно шатнулись.The candle flames swayed drunkenly.Брэдбери, Рэй / ВозвращениеBradbury, Ray / HomecomingHomecomingBradbury, Ray© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray BradburyВозвращениеБрэдбери, Рэй© 1947, 2001 by Ray Bradbury© Л. Брилова, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Гриффена шатнуло; он отчаянно тянулся, нащупывая хоть что-нибудь, за что бы ухватиться.He pushed, desperately reaching for something, anything, that he could get a grip on.Асприн, Роберт / Игры драконовAsprin, Robert / Dragons WildDragons WildAsprin, Robert© 2008 by Bill Fawcett & AssociatesИгры драконовАсприн, Роберт© 2008 by Bill Fawсett & Associates© Перевод. И. Самоцветов, 2009© Школа перевода В. Баканова, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Add to my dictionary
шатнуть
совер. от шатать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
шатнуть
глагол, соверш. вид, переходный
| Инфинитив | шатнуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я шатну | мы шатнём |
| ты шатнёшь | вы шатнёте |
| он, она, оно шатнёт | они шатнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он шатнул | мы, вы, они шатнули |
| я, ты, она шатнула | |
| оно шатнуло | |
| Действит. причастие прош. вр. | шатнувший |
| Страдат. причастие прош. вр. | - |
| Деепричастие прош. вр. | шатнув, *шатнувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | шатни | шатните |
| Побудительное накл. | - |
| Инфинитив | шатнуться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я шатнусь | мы шатнёмся |
| ты шатнёшься | вы шатнётесь |
| он, она, оно шатнётся | они шатнутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он шатнулся | мы, вы, они шатнулись |
| я, ты, она шатнулась | |
| оно шатнулось | |
| Причастие прош. вр. | шатнувшийся |
| Деепричастие прош. вр. | шатнувшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | шатнись | шатнитесь |
| Побудительное накл. | - |