«Ситигруп» готовил экспертное заключение об оценке (fairness opinion) в рамках сделки по увеличению доли государства в уставном капитале ОАО «Газпром».

Citigroup provided a fairness opinion on the deal aimed at increasing the state’s share in Gazprom’s authorized capital.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Хотя эта Группа не занимается синтезом информации о возникновении потоков беженцев, ее осведомленность в вопросах развития ситуаций в Африке позволяет ей представлять экспертные заключения на этапе анализа и оценки в системе раннего предупреждения.

While not responsible for synthetising information leading to refugee flows, its familiarity with developing situations in Africa would make it well placed to provide expertise in the analysis and evaluation stage of early warning.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011

При согласовании нормы выхода продуктов переработки таможенными органами учитываются заключения экспертных организаций (в том числе таможенных лабораторий), основанные на конкретном технологическом процессе переработки.

In determining the rate of yield of compensating products, the customs authorities rely on the conclusions provided by expert organisations (including customs laboratories) based on the applied goods processing technology.

© 2005-2006 Federal Customs Service

http://www.customs.ru/ 11/14/2008