without examplesFound in 7 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
повышение
c.р.
rise, increase; promotion, preferment, advancement (по службе || to a higher rank)
Law (Ru-En)
повышение
(в чине или сане) preferment
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Повышение оперативности представления данных о проведении выборов и референдумов.An increase in the efficiency of data collection for election and referendum processes.http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
Повышение пошлин вынудило перевозчиков перейти на микроавтобусы российского производства, которые являются менее надежными, безопасными, комфортабельными и экологичными по сравнению с западными аналогами.Increase of duties forced all providers to switch to Russian-made vans, which are less reliable, safe, ecologically- sound and comfortable.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
Повышение производительности процедуры чистки зубов обеспечивается одновременной чисткой зубов верхней и нижней челюстей.Simultaneous brushing of upper and lower teeth ensures improving of efficiency of tooth cleaning.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
Повышение процентной доли исправных легких пассажирских автотранспортных средств с 84 процентов в 2002/03 году до 88 процентов от общей численности автотранспортных средств на 30 июня 2004 годаThe percentage of availability of light passenger vehicles improved from 84 in 2002/03 to 88% of the vehicle establishment as at 30 June 2004© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010
Повышение эффективности энергопотребления для этих целей компенсирует рост энергопотребления при использовании новых бытовых приборов.Efficiency improvements in these areas tend to offset the demand growth from new appliances.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Повышение эффективности и точностиIncreasing Efficiency and AccuracyГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-stepWireless Networks first-stepGeier, Jim© 2005 Cisco Systems, Inc.Беспроводные сети. Первый шагГейер, Джим© Издательский дом "Вильямс", 2005© Cisco Systems, Inc., 2005
Повышение действенности и эффективности поддержи МиссииIncrease efficiency and effectiveness in supporting the Mission© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.10.2010
Повышение эффективности и действенности в проведении, управлении, руководстве и поддержке операций по поддержанию мираIncreased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping operations© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.10.2010
Повышение квалификации и пропаганда знаний в области интеллектуальной собственности для специалистов сторонних организацийEnhancing Professional Skills and Promoting Knowledge in the Area of Intellectual Property for Specialists from Outside Organizations© 2009 Rospatenthttp://www1.fips.ru/ 10/25/2007
Повышение температуры в течение более 3 днейfever for 3 or more days© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
Повышение эффективности и точности оценки риска ликвидности, информирования о нем руководства, проведения тестирования и моделирования этого рискаEnhanced effectiveness and accuracy in evaluating liquidity risk, communicating this to company management as well as risk testing and modelling
Повышение уровня публичности благодаря использованию индексов: семейство фондовых индексов DAXEnhancing Visibility by Indices: DAX Index Family© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11/26/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11/26/2011
Повышение квалификации преподавателей Участие преподавателей в реализации учебной программы МИЭФ, включая ее международную составляющую, предполагает постоянный процесс повышения квалификации.Improving teachers' skill Participation of teachers in implementation of ICEF training program, including its international component, implies continuous process of skill improvement.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
Повышение скорости развертывания с помощью образов рабочих станцийAccelerating Deployments with Workstation ImagesМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Повышение визуального комфорта стереонаблюдения обеспечивается повышением визуальной четкости и контраста наблюдаемого стереоизображения, за счет повышения остроты зрения.Improvement of the visual comfort of stereoviewing is achieved due to increase of visual clearness and contrast of the observed stereoimages and improvement of vision.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
promotion
translation added by Elena ElenaBronze en-ru - 2.translation added by Vladislav JeongGold ru-en
- 3.
upping
translation added by grumblerGold en-ru
Collocations
транзиторное повышение кислотности мочи при голодании
acid tide
одновременное повышение заработной платы
across-the-board increase
повышение налога с дохода корпорации
advance corporation income tax
повышение цен
advance in prices
повышение в чине
advance in rank
повышение стоимости жизни
advance in the cost of living
повышение заработной платы
advance of wages
повышение квалификации
advanced training
повышение уровня воды
afflux
повышение по службе
aggrandizement
повышение ставок заработной платы в соответствии с ростом производительности труда за каждый год
annual-improvement-factor raise
повышение в ценности
appreciation
повышение ценности
appreciation
повышение стоимости капитала
appreciation of capital
повышение валютного курса
appreciation of currency
Word forms
повышение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | повышение, *повышенье | повышения, *повышенья |
| Родительный | повышения, *повышенья | повышений |
| Дательный | повышению, *повышенью | повышениям, *повышеньям |
| Винительный | повышение, *повышенье | повышения, *повышенья |
| Творительный | повышением, *повышеньем | повышениями, *повышеньями |
| Предложный | повышении, *повышенье | повышениях, *повышеньях |