without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
протекать
несов.
см. протечь
Examples from texts
В тех полустепных предгорьях на летних стоянках найманов протекали небольшие каменистые речки.Por aquellas semiesteparias estribaciones, por aquellos campamentos estivales de los naimanos, discurrían pequeños arroyuelos pedregosos.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
Час за часом, день за днем протекали без каких-либо результатов и надежды на будущее.Así pasaron las horas y los días: siempre sin resultado tangible ni esperanza de obtenerlo.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Впрочем, жизнь ее протекала довольно спокойно, несмотря на усталость и небольшой заработок.Por lo demás, llevaba una vida muy tranquila, pese al cansancio y las apreturas de dinero.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Add to my dictionary
протекать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
протечь
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | протечь |
| Будущее время | |
|---|---|
| я протеку | мы протечём |
| ты протечёшь | вы протечёте |
| он, она, оно протечёт | они протекут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он протёк | мы, вы, они протекли |
| я, ты, она протекла | |
| оно протекло | |
| Причастие прош. вр. | протёкший |
| Деепричастие прош. вр. | протёкши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | протеки | протеките |
| Побудительное накл. | протечёмте |
| Инфинитив | протекать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я протекаю | мы протекаем |
| ты протекаешь | вы протекаете |
| он, она, оно протекает | они протекают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он протекал | мы, вы, они протекали |
| я, ты, она протекала | |
| оно протекало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | протекающий | протекавший |
| Деепричастие | протекая | (не) протекав, *протекавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | протекай | протекайте |
протекать
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | протекать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я протекаю | мы протекаем |
| ты протекаешь | вы протекаете |
| он, она, оно протекает | они протекают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он протекал | мы, вы, они протекали |
| я, ты, она протекала | |
| оно протекало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | протекающий | протекавший |
| Деепричастие | протекая | (не) протекав, *протекавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | протекай | протекайте |