without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
молокосос
м. пренебр.
blanc-bec m (pl blancs-becs), béjaune m
Examples from texts
Поднялся ропот, и я услышал явственно слово: молокосос, произнесенное кем-то вполголоса.Un murmure s’éleva, et j’entendis distinctement le mot suceur de lait [[53] Blanc bec.] prononcé à demi-voix.Пушкин, Александр / Капитанская дочкаPouchkine, Alexandre / La Fille Du CapitaineLa Fille Du CapitainePouchkine, AlexandreКапитанская дочкаПушкин, Александр
Сезанн говорил мне как-то о виденной им там картине Форэна, еще совсем юного Форэна: „Молокосос, он уже умел набросать складку одежды!"Cézanne me parlait un jour de Forain, qu'il y avait aperçu, un Forain tout jeune. — « Le bougre, il savait déjà indiquer le pli d'un vêtement! »Воллар, Амбруаз / СезаннVollard, Ambroise / Paul CézannePaul CézanneVollard, Ambroise© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924СезаннВоллар, Амбруаз© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924© Издательство Ленинградского Областного Союза Советских Художников, Ленинград, 1934 г.
Вы сделаете это, господин де Вард, как сделал только что я, старый капитан, перед вами, молокососом.Vous allez faire cela, monsieur de Wardes, comme je l'ai fait tout à l'heure, moi, vieux capitaine, devant votre moustache d'enfant.Дюма, Александр / Виконт де Бражелон. Том IIDumas, Alexandre / Le vicomte de Bragelonne. Tome IILe vicomte de Bragelonne. Tome IIDumas, Alexandre©2008 Bibliobazaar, LLCВиконт де Бражелон. Том IIДюма, Александр
Add to my dictionary
молокосос
Masculine nounblanc-bec; béjaune
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
blanc bec
translation added by Alba Tross
Word forms
молокосос
существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | молокосос | молокососы |
Родительный | молокососа | молокососов |
Дательный | молокососу | молокососам |
Винительный | молокососа | молокососов |
Творительный | молокососом | молокососами |
Предложный | молокососе | молокососах |