without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
надавить
см. нажать I 1)
Examples from texts
Она кинулась на убийцу всем своим весом, они покатились по земле, осколок вонзился в правую щеку мужчины, и Анна, надавив из последних сил, распорола ему лицо до челюстной кости.De tout son poids, elle se lança sur lui. Ils roulèrent sur le sol. Le cornet s’enfonça dans la joue droite. Anna maintint sa pression, crochetant littéralement la peau, mettant à nu la gencive.Гранже, Жан-Кристоф / Империя волковGrangé, Jean-Christophe / L’empire des loupsL’empire des loupsGrangé, Jean-Christophe© Éditions Albin Michel S. A., 2003Империя волковГранже, Жан-Кристоф© Е. Клокова, перевод на русский язык, 2004© ООО «Издательская группа Аттикус», 2010© Éditions Albin Michel S. A., 2003
Я смотрел на него иногда за уроком, когда он, согнувшись в три погибели над тетрадью, обливался потом, пыхтел, высовывал язык, обхватывал перо всей рукой и так на него надавливал, точно хотел пронзить им стол…Je le regardais quelquefois à l'étude, courbé en deux sur son cahier, suant, soufflant, tirant la langue, tenant sa plume à pleines mains et appuyant de toutes ses forces, comme s'il eût voulu traverser la table…Доде, Альфонс / МалышDaudet, Alphonse / Le Petit ChoseLe Petit ChoseDaudet, AlphonseМалышДоде, Альфонс© Издательство «Московский рабочий», 1955
Add to my dictionary
надавить
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
надавливать на
écraser
Word forms
надавить
глагол, переходный
| Инфинитив | надавить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я надавлю | мы надавим |
| ты надавишь | вы надавите |
| он, она, оно надавит | они надавят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он надавил | мы, вы, они надавили |
| я, ты, она надавила | |
| оно надавило | |
| Действит. причастие прош. вр. | надавивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | надавленный |
| Деепричастие прош. вр. | надавив, *надавивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | надави | надавите |
| Побудительное накл. | надавимте |
| Инфинитив | надавливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я надавливаю | мы надавливаем |
| ты надавливаешь | вы надавливаете |
| он, она, оно надавливает | они надавливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он надавливал | мы, вы, они надавливали |
| я, ты, она надавливала | |
| оно надавливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | надавливающий | надавливавший |
| Страдат. причастие | надавливаемый | |
| Деепричастие | надавливая | (не) надавливав, *надавливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | надавливай | надавливайте |
| Инфинитив | надавливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *надавливаюсь | мы *надавливаемся |
| ты *надавливаешься | вы *надавливаетесь |
| он, она, оно надавливается | они надавливаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он надавливался | мы, вы, они надавливались |
| я, ты, она надавливалась | |
| оно надавливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | надавливающийся | надавливавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |