without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
припухать
см. припухнуть
Examples from texts
Он таращил глаза, лицо его слегка побледнело и припухло; казалось, он никого не видел.il avait les yeux énormes, la face bouffie et un peu pâle. Il parut ne voir personne.Золя, Эмиль / ДобычаZola, Emile / La cureeLa cureeZola, EmileДобычаЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Нижние веки слегка припухшие, с легкой складочкой.La paupière inférieure un peu gonflée, avec un léger pli creusé dessous.Роллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том IRolland, Romain / Jean-Christophe Tome IJean-Christophe Tome IRolland, Romain© Bibliolife, LLCЖан-Кристоф, Том IРоллан, Ромен© Издательство «Правда», 1983
Лицо у нее осунулось, веки припухли, кожа пожелтела, и это так страшно ее огорчило, что ей хотелось сказаться больной, лечь в постель и не показываться до вечера.Elle avait les traits tirés, les paupières gonflées, le teint jaune; et le chagrin qu'elle en éprouva fut si violent, qu'elle eut envie de se dire malade, de garder le lit et de ne se pas montrer jusqu'au soir.Мопассан, Ги де / Сильна как смертьMaupassant, Guy de / Fort comme la mortFort comme la mortMaupassant, Guy de© 2002 - Éditions du BoucherСильна как смертьМопассан, Ги де© Издательство «Сеятель», 1925
Add to my dictionary
припухать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
припухнуть
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | припухнуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я припухну | мы припухнем |
| ты припухнешь | вы припухнете |
| он, она, оно припухнет | они припухнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он припух | мы, вы, они припухли |
| я, ты, она припухла | |
| оно припухло | |
| Причастие прош. вр. | припухнувший, припухший |
| Деепричастие прош. вр. | припухнув, припухши, *припухнувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | припухни | припухните |
| Побудительное накл. | припухнемте |
| Инфинитив | припухать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я припухаю | мы припухаем |
| ты припухаешь | вы припухаете |
| он, она, оно припухает | они припухают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он припухал | мы, вы, они припухали |
| я, ты, она припухала | |
| оно припухало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | припухающий | припухавший |
| Деепричастие | припухая | (не) припухав, *припухавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | припухай | припухайте |