without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
пристёгивать
см. пристегать, пристегнуть
Examples from texts
Если не найдется места в обезьяннике, придется ехать в тюрьму Сантэ или в другой изолятор. То еще удовольствие – перемещаться по Парижу с преступником, пристегнутым наручником к собственной руке!S’il ne trouvait pas de place dans les cages, il serait bon pour filer à la prison de la Santé, ou encore ailleurs, avec son prisonnier menotte au poignet.Гранже, Жан-Кристоф / Империя волковGrangé, Jean-Christophe / L’empire des loupsL’empire des loupsGrangé, Jean-Christophe© Éditions Albin Michel S. A., 2003Империя волковГранже, Жан-Кристоф© Е. Клокова, перевод на русский язык, 2004© ООО «Издательская группа Аттикус», 2010© Éditions Albin Michel S. A., 2003
Add to my dictionary
пристёгивать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
пристегиваемый к ремню
pochon
Word forms
пристегать
глагол, переходный
| Инфинитив | пристегать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я пристегаю | мы пристегаем |
| ты пристегаешь | вы пристегаете |
| он, она, оно пристегает | они пристегают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пристегал | мы, вы, они пристегали |
| я, ты, она пристегала | |
| оно пристегало | |
| Действит. причастие прош. вр. | пристегавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | пристеганный, пристёганный |
| Деепричастие прош. вр. | пристегав, *пристегавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пристегай | пристегайте |
| Побудительное накл. | пристегаемте |
| Инфинитив | пристёгивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я пристёгиваю | мы пристёгиваем |
| ты пристёгиваешь | вы пристёгиваете |
| он, она, оно пристёгивает | они пристёгивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пристёгивал | мы, вы, они пристёгивали |
| я, ты, она пристёгивала | |
| оно пристёгивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | пристёгивающий | пристёгивавший |
| Страдат. причастие | пристёгиваемый | |
| Деепричастие | пристёгивая | (не) пристёгивав, *пристёгивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пристёгивай | пристёгивайте |
| Инфинитив | пристёгиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *пристёгиваюсь | мы *пристёгиваемся |
| ты *пристёгиваешься | вы *пристёгиваетесь |
| он, она, оно пристёгивается | они пристёгиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пристёгивался | мы, вы, они пристёгивались |
| я, ты, она пристёгивалась | |
| оно пристёгивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | пристёгивающийся | пристёгивавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
пристегнуть
глагол, переходный
| Инфинитив | пристегнуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я пристегну | мы пристегнём |
| ты пристегнёшь | вы пристегнёте |
| он, она, оно пристегнёт | они пристегнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пристегнул | мы, вы, они пристегнули |
| я, ты, она пристегнула | |
| оно пристегнуло | |
| Действит. причастие прош. вр. | пристегнувший |
| Страдат. причастие прош. вр. | пристегнутый, пристёгнутый |
| Деепричастие прош. вр. | пристегнув, *пристегнувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пристегни | пристегните |
| Побудительное накл. | - |
| Инфинитив | пристегнуться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я пристегнусь | мы пристегнёмся |
| ты пристегнёшься | вы пристегнётесь |
| он, она, оно пристегнётся | они пристегнутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пристегнулся | мы, вы, они пристегнулись |
| я, ты, она пристегнулась | |
| оно пристегнулось | |
| Причастие прош. вр. | пристегнувшийся |
| Деепричастие прош. вр. | пристегнувшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пристегнись | пристегнитесь |
| Побудительное накл. | - |
| Инфинитив | пристёгивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я пристёгиваю | мы пристёгиваем |
| ты пристёгиваешь | вы пристёгиваете |
| он, она, оно пристёгивает | они пристёгивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пристёгивал | мы, вы, они пристёгивали |
| я, ты, она пристёгивала | |
| оно пристёгивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | пристёгивающий | пристёгивавший |
| Страдат. причастие | пристёгиваемый | |
| Деепричастие | пристёгивая | (не) пристёгивав, *пристёгивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пристёгивай | пристёгивайте |
| Инфинитив | пристёгиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я пристёгиваюсь | мы пристёгиваемся |
| ты пристёгиваешься | вы пристёгиваетесь |
| он, она, оно пристёгивается | они пристёгиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пристёгивался | мы, вы, они пристёгивались |
| я, ты, она пристёгивалась | |
| оно пристёгивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | пристёгивающийся | пристёгивавшийся |
| Деепричастие | пристёгиваясь | (не) пристёгивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пристёгивайся | пристёгивайтесь |