The Female-Male Dictionary

• dicts.male_ru_ru.description

Заморочки

Женский перевод:

одно из Дурацких Слов, употребляемых мужчинами. Точное значение неизвестно, видимо, профессиональный жаргон.

Мужской перевод:

женские З. - нелинейная комбинация различных чувств (см. Чувства), имеющая, как правило, стохастический характер. Влияние на З. внешних факторов изучено слабо; существует неподтверждённая гипотеза о положительном воздействии Подарков, в частности, цветов (см. Цветы). Мужские З. - совпадение во времени праздника (см. Праздник) и необходимости задействовать Цветы.