without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- dicts.universal_ru_zh.description
- dicts.universal_ru_zh.description
колебание
с
(действие) см. колебаться
перен. (неустойчивость) 涨落 zhǎng-luò, 波动 bōdòng, 不稳定 bù wěndìng
перен. (нерешительность) 犹豫不决 yóuyù bùjué
Examples from texts
Конечно, постоянное колебание около паритетного уровня будет длиться вечно.当然，长久性的脱离同位并不能长久。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Никто не говорил об ошибках, сомнениях, колебаниях и невежестве вождей революции.没有人谈论领导人的错误、疑惑、犹豫不决和无知。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
За дверями суда большинство кхмеров, с которыми я говорила, также как и моя тетя, без колебаний причисляли Дача к чему-то, не относящемуся к человеку.在法庭之外及社会上，我所交谈过的绝大多数高棉人和我婶婶一样，都很快将杜赫归为非人类。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
Например, обменный курс юаня не остается неизменным, в последние годы заметно зафиксированы его колебания.例如，人民币汇率不是僵化的、一成不变的，近年来人民币汇率的浮动比例也很明显。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/3/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/3/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
колебание
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | колебание, *колебанье | колебания, *колебанья |
| Родительный | колебания, *колебанья | колебаний |
| Дательный | колебанию, *колебанью | колебаниям, *колебаньям |
| Винительный | колебание, *колебанье | колебания, *колебанья |
| Творительный | колебанием, *колебаньем | колебаниями, *колебаньями |
| Предложный | колебании, *колебанье | колебаниях, *колебаньях |