about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary
  • Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
  • - politics,
  • - day-to-day conversation,
  • - the most common science and technology terms,
  • - free word combinations,
  • - set phrases,
  • - and idioms.
  • Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.

объявление

с

  1. (действие) см. объявлять

  2. (извещение) 布告 bùgào; (сообщение) 通告 tōnggào; (рекламное) 广告 guǎnggào

Examples from texts

Недавнее объявление Косово своей независимости в одностороннем порядке усилило опасения китайского правительства в отношении протестов в Тибете.
科索沃最近单方面宣布独立让中国政府对于西藏的抗议更加担心。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Откровенно говоря, недавнее объявление о скоординированных инъекциях ликвидности Федеральным Резервом и четырьмя другими крупными центральными банками является недостаточным и запоздалым шагом.
不客气地讲,美联储和其他四家主要央行最近宣布要联手注入流动资金的举措来得太晚,也太过微不足道。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Единственным исключением, конечно, было бы провозглашение независимости Тайванем, которое китайцы восприняли бы как повод для объявления войны.
唯一会使中国动用其武力的当然就是台湾宣布独立,那被中国人看作是等同于宣战。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
У меня нет известий для объявления и сейчас буду отвечать на ваши вопросы.
我没有主动要发布的消息,我愿意回答大家的提问。
© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆
© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерации

Add to my dictionary

объявление1/2
Neuter nounобъявлятьExamples

объявление войны — 宣战
объявление решения суда — 法院宣判

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

объявление войны
宣战

Word forms

объявление

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйобъявление, *объявленьеобъявления, *объявленья
Родительныйобъявления, *объявленьяобъявлений
Дательныйобъявлению, *объявленьюобъявлениям, *объявленьям
Винительныйобъявление, *объявленьеобъявления, *объявленья
Творительныйобъявлением, *объявленьемобъявлениями, *объявленьями
Предложныйобъявлении, *объявленьеобъявлениях, *объявленьях