grumblerpublicó un comentario 7 лет назад
или же это о журналисте и тоже не очень грамотно?
Ir a la Preguntas y respuestas
Юлия Южикsolicitó una traducción 7 лет назад
¿Cómo traducir? (en-ru)
You’ve received a lot of interviews?
Traducciones de usuarios (3)
- 1.
You’ve given a lot of interviews?
EditadoТы давал много интервью?
Traducción agregada por Elena BogomolovaOro en-ru3 - 2.2
- 3.
Тебя пригласили на много собеседований?
Traducción agregada por grumblerOro en-ru1
Discusión (11)
Юлия Южикpublicó un comentario 7 лет назад
да это взято из интервью
grumblerpublicó un comentario 7 лет назад
Это ничего не значит.
Можно спросить журналиста, много ли интервью он взял
Можно спросить того, кто ищет работу, много ли приглашений на собеседование он получил.
Юлия Южикpublicó un comentario 7 лет назад
может так:
У тебя часто берут интервью?
grumblerpublicó un comentario 7 лет назад
Думаю, можно и еще что-нибудь придумать -
давайте больше контекста, чем просто "из интервью" - или сами гадайте
grumblerpublicó un comentario 7 лет назад
У тебя часто берут интервью? = Ты дал много интервью?
дать интервью = to do/give an interview
Юлия Южикpublicó un comentario 7 лет назад
спасибо
Elena Bogomolovapublicó un comentario 7 лет назад
А это не о собеседованиях при приеме на работу идет речь?
Юлия Южикpublicó un comentario 7 лет назад
это перевод с корейского на английский
grumblerpublicó un comentario 7 лет назад
Оно и заметно... Кривой перевод
grumblerpublicó un comentario 7 лет назад
HAVE YOU GIVEN a lot of interviews? = Ты дал много интервью?