about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
Anna Sevastyanovasolicitó una traducción 3 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)

девушка, изображающая весну

El comentario del autor

Например, в театре. )

Это запрос для нейросети.

Как правильно перевести?

Traducciones de usuarios (1)

  1. 1.

    the girl playing (the part of)/portraying spring

    Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
    Oro ru-en
    7

Discusión (26)

Оксана Гайpublicó un comentario 3 years ago

С возвращением, Анна! 🌹

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 3 years ago

DEPICT is mostly used for paintings and drawings; nobody depicts *A* spring.

grumblerpublicó un comentario 3 years ago

"Beginning with a wild , exuberant dance by the bacchanalians , it is interrupted after a time by minor episodes , introducing dancers impersonating Spring , Summer and Winter ..."
1920 однако

"Ivor Abrahams shows a trio of lyrical bronze dancers impersonating Spring , Day and Night " 1998

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 3 years ago

IMPERSONATE works, but it’d be my last choice. You normally imPERSONate another PERSON.

Anna Sevastyanovapublicó un comentario 3 years ago

Оксана, я решила только не переводить. Про вопросы речи не было.

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 3 years ago

“Oksana, the idea was not to translate anymore; I never said anything about not asking questions.”

Anna Sevastyanovapublicó un comentario 3 years ago

Only it’s not “anymore” but “until I revise grammar”.

Anna Sevastyanovapublicó un comentario 3 years ago

I hope this time I’ll succeed in it.

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 3 years ago

anymore can be temporary

Валерий ㅤpublicó un comentario 3 years ago

Триумфальный камбэк 😄

Валерий ㅤpublicó un comentario 3 years ago
Это запрос для нейросети.

Для Midjourney?

Андриолли 1publicó un comentario 3 years ago

Анна, думаю, что вам не следует оправдываться перед Оксаной. Во-первых, это не Оксана, а дядя под женским ником, во-вторых это толстый тролль.

Anna Sevastyanovapublicó un comentario 3 years ago

Ну вот, я не оправдывалась. ) Ответила просто. Чтобы сразу для всех прояснить вопрос. Почему-то мне кажется, что так подумала не только «Оксана».

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 3 years ago

“Anna, I don’t see why you should have to justify yourself to Oksana. For starters, there IS no Oksana it’s a guy using a girl’s name… and a fat troll to boot.”

“Okay well, I wasn’t justifying myself I was simply responding to clear the matter up for everyone here; something tells me it wasn’t just “Okasana” thinking this."

Anna Sevastyanovapublicó un comentario 3 years ago

Uly, why do you translate this? )

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 3 years ago

Isn’t everyone here to learn English? Comments are real language worth translating and learning because it’s how we actually communicate… instead of stiff, lifeless, bullshit sentences in textbooks.

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 3 years ago

Thank you. I think so too 👍🏼

Оксана Гайpublicó un comentario 3 years ago

Валера! Uly у своего попугая взял манеру повторять!
Повтори и это.

Alexander Аkimovpublicó un comentario 3 years ago

A girl depicting a spring" - Девочка, рисующая пружину." Очень, однако, мило.

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 3 years ago

yep! hahahahahahaha

Compartir con tus amigos