Есть/Существует много видов магазинов (мастерских?), удовлетворяющих потребности населения.

…catering *TO THE NEEDS of…

Точно🤩🙏

То есть опять словари "врут"?
https://dictionary.cambridge.org/ru/ru/словарь/английский/cater-for

ссылка почему-то не работает

https://dictionary.cambridge.org/ru/словарь/английский/cater-for

To be clear, CATER FOR exists, but it sounds extremely stiff and "British". In the US you might find it in an older book, etc., but you'll never hear people say it: https://books.google.com/ngrams/graph?content=cater+*+the+needs&year_start=1800&year_end=2022&corpus=en-US&smoothing=3&case_insensitive=false

As you can see here, even in British English, TO overtook FOR in the mid-naughts: https://books.google.com/ngrams/graph?content=cater+*+the+needs&year_start=1800&year_end=2022&corpus=en-GB&smoothing=3&case_insensitive=false

Валерий, вот лично для меня «отвечающие потребностЯМ» означает «(достаточно) высокий уровень услуг», тогда как в английском исходнике я вижу всего лишь «удовлетворение потребностей людей (в еде и т.д.)», поэтому в комментарии написала соответственно.

*to THE needs