What does this refer to?

не могут оторваться, проводят слишком много времени со смартфоном

Aha, now I get it. I would say "they ARE glued to their phones"

я сам не очень уверен в русском - как именно применяется, но are glued звучит как "залипли" (сейчас)

Имеется в виду "постоянно"

Families don't talk at the table anymore, everybody's glued to their telephone.

At the meeting, the boss had to tell everybody to put their phones away because everybody was glued to them.

Let me know when you want to talk about this seriously – I can't talk to you when you're glued to your phone.

Адександр и Улий, спасибо большое! Я тоже давно хотела это знать.
Улий, ты раньше уже объяснил: перестань залипать - put your phone down, а теперь мы сможем сказать о процессе.
Если не трудно, посмотри сюда, пожалуйста, есть сомнения.
https://www.lingvolive.com/ru-ru/community/posts/973178