Natalya Chekanovaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
cross a bridge before one comes to it
- 1.
делить шкуру неубитого медведя
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
Natalya Chekanovaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
embattled angel
- 1.
ощетинившийся ангел
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
Natalya Chekanovaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
over a matter of months
- 1.
всего лишь в течение (нескольких) месяцев
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
Natalya Chekanovaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
shift
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Natalya Chekanovaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
pouchy in the face
- 1.
с мешковатым лицом
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
Natalya Chekanovaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
rotten luck
- 1.
невезение, невезуха, (чертовски) не повезло
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
Natalya Chekanovaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
marsh-bird
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Natalya Chekanovaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
steel oneself for smth
- 1.
приготовиться к чему-то (трудному, неприятному); собраться с силами/духом для чего-то
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
Natalya Chekanovaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
china-blue
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Natalya Chekanovaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
come on duty
- 1.
заступать на дежурство
Перевод добавил Konstantin Kuzminykh - 2.
заступать на смену
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru
Показать ещё