Yulia Miroshnichenkoспросил перевод hace 10 años
Как перевести? (en-ru)
the judgement is limited to two of the three appeals now before the Chamber
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Yulia Miroshnichenkoспросил перевод hace 10 años
Как перевести? (en-ru)
hit the bricks
Пример
Last warning, fruitcake. Hit the bricks.
- 1.
(slang) поднять уже зад и что-нибудь делать,
околачиваться, ходить-бродить
(и много другого...)
Перевод добавил Елена 🌻Серебро en-ru - 2.
Бастовать, присоединяться к забастовке; бродить, шляться по улицам
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
Yulia Miroshnichenkoспросил перевод hace 10 años
Как перевести? (en-ru)
saver rate
- 1.
дословно "тариф для экономящих", а так обычно используется аналогично нашему "выгодному предложению"
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru
Yulia Miroshnichenkoспросил перевод hace 11 años
Как перевести? (en-ru)
in-work benefits
- 1.
преимущества для персонала (это различные не денежные бонусы для сотрудников).
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru - 2.
Рабочие преференции
Перевод добавил Angelina Belkova
Yulia Miroshnichenkoспросил перевод hace 11 años
Как перевести? (en-ru)
It bears saying
- 1.
стоит расказать
Перевод добавил Saifullo Akhralov