Потребуется много времени для того, чтобы перечислить все достоинства и недостатки этого человека.
- 1.
Es erfordert viel Zeit, alle Vor- und Nachteile dieses Menschen aufzuzählen.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de - 2.
Es wird viel Zeit erforderlich sein, damit alle Vor- und Nachteile dieses Menschen aufgezählt werden können.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de - 3.
Es kann viel Zeit beanspruchen, um alle Vor- und Nachteile dieses Menschen (=dieser Person) aufzuzählen (=zu nennen; aufzulisten)
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de
в самый раз
Комментарий автора
спасибо за перевод на немецкий
- 1.
wie angemessen
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de - 2.
wie angegossen passen
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de - 3.
genau die richtige Größe,
genau richtig,
passt perfekt
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
перед концертом
- 1.
vor dem Konzert;
vor einem Konzert;
vor Konzert
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de
с Вашего позволения...
- 1.
mit Ihrer Erlaubnis
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de - 2.
wenn Sie gestatten
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de - 3.
wenn Sie erlauben
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
Ich weiß zwar nicht was sich bücken mit hohem Blutdruck zu tun hat, aber gut. ...мне не понятен смысл всего предложения.
- 1.
Я, правда, не знаю, как наклоны (наклоны спины, сгибания, пригибания) связаны с высоким кровяным давлением, ну да ладно.
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru - 2.
Я не знаю что с ней сделать, нагнуться с высоким кровяным давлением, но хорошо. ...мне не понятно смысл всего предложения.
Перевод добавил Федор Хазов
Ich weiß zwar nicht was sich bücken mit hohem Blutdruck zu tun hat, aber gut. ...мне не понятен смысл всего предложения.
auf Vordermann bringen
- 1.
1. навести порядок, привести что-либо в порядок, починить
2. подтянуть (кого-либо)
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru - 2.
подтянуть отстающих
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото de-ru
auf Vordermann bringen
Aus dem Gelenk rausgekuggelt
- 1.
вывих сустава
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото de-ru
Твоих вещей здесь не было
- 1.
Es gab hier deine Sachen nicht.
Es gab hier keine Sachen von dir.
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de