Большой немецко-русский словарь

• dicts.universal_de_ru.description

dass

ст орф - daß

cj

1. что

2. • so.., dass… — так.., что…
   • Die Sonne blendete sie so, dass sie nichts erkennen konnte. — Солнце так ослепило её, что она ничего не могла разглядеть.

3. чтобы

4. • ohne dass — без того чтобы
   • Er kaufte den Wagen, ohne dass wir es wussten. — Он купил машину, не поставив нас в известность.
5. • auf dass уст — (для того) чтобы
6. • als dass — (для того) чтобы
   • Das Projekt ist zu kostspielig, als dass es verwirklicht werden könnte. — Проект слишком дорогостоящий, чтобы его осуществить.
7. • kaum dass — как только
   • Kaum dass sie hier war, begann die Auseinandersetzung. — Как только она пришла, начался спор.

8. разг: