Тут кое-кто работает - с сарказмом - было бы лучше, пмсм.)

Soul Train is a tv show.

Uly, я о тебе как раз подумала , когда переводила это.

Анастасия, вы обращаете ко мне, как к другу. Я уже не знаю, как же выразить вам, что я не хочу получать от вас никакие сообщения, не говоря уже о дружбе. Если честно, мне не остаётся много времени. Раньше этот сайт для меня был одной из малых вещей, от которых я все ещё могу получать удовольствие. Здесь я был частью общества, в которой я чувствовал себя нужным и полезным. Когда вы пришли и все разрушила для всех, которым я помогал, я потерял большую часть своих друзей, с которыми я общался каждый день. Теперь остаётся всего тв, кровать и болезнь. Так что если в вас есть даже самая малюсенькая капля человечности и сочувствия, прошу вас от всей души игнорировать как меня, так и мои посты. Врач сказал мне сегодня утром, что он не доволен с моим состоянием и мне необходимо развлекать себя, чтобы не впасть в депрессию. Поэтому мне нужен лингво. Спасибо заранее.

Ули , я даже не знаю ,что сказать.
Я даже представления не имела ,что с тобой происходит.
Но ,что такого я тебе сейчас написала , неужели эта несчастная реплика могла тебя так задеть?
Хорошо , я замолчу.
Я больше тебе ни чего не напишу .Как скажешь.

Ули, выздоравливай . Извини меня .

Улий, я, конечно, сочувствую тебе от всей души. Вот, что, оказывается, может сделать недальновидное поведение всего лишь одной неразумной девушки с, казалось бы, таким самодостаточным человеком как ты. Я даже побаиваюсь того, что Анастасия надумает теперь сделать что-нибудь с собой. Мне кажется, она уже в отчаянии от того, что натворила. А если она всё это делала от любви к тебе, ты об этом подумал? Разве влюблённые люди ведут себя разумно? Может, её пожалеть надо?
Короче, от греха подальше, надо как-то выправлять ситуацию. Не залёживайся там на диване - к этому быстро привыкаешь. Строго выполняй предписания своего врача (хочу сказать, что он гений медицины, потому что лучшего лекарства, чем Лингволайв для случаев, подобных твоему ещё не придумали). Да хоть макраме займись, только чтобы не дай бог чего! В общем, скорейшего нам всем полного и окончательного выздоровления.

P.S. С языковой точки зрения - прекрасное высказывание. Лишь небольшие изъяны.
ОбращаетеСЬ (автозамена?)
У меня остаётся немного/мало времени. («Мне остаётся только напиться с горя» - чувствуешь, другое значение. Возможно, я не совсем поняла, что ты хотел донести.)
Одной из немногих вещей ...
Частью СОобщества (пмсм лучше)
Для всех, КОМУ я помогал
Остаются всего ЛИШЬ (просится сюда) = или = остаются только
Если в Вас есть ХОТЬ капелька
Не доволен ~ моим состоянием (влияние английского)

Monte Cristo, ну теперь Вы видите, как далеко всё зашло? Ещё немного - и не миновать нам беды. Будьте же милосердны - не подмешивайте человеку в лекарство яд!

Татьяна, я имел в виду, что мне мало времени осталось, потому что я болен.

А, конечно, пронеслась такая догадка в голове, но тогда - здорово. Ну, то есть, плохо, что ты болен, зато сказал об этом хорошо. Прямо слёзы на глаза наворачиваются. Ну ты смотри там не раскисай , Улий, мы с Анастасией будем молить Господа о твоём выздоровлении! Держись.

Но вернёмся к нашим баранам. Если уж доводить до совершенства то, что ты написал, будет ещё парочка советов.
Во втором предложении «уже» и «же», оба имеют функцию усиления, с моей точки зрения, так что получается перебор. Я думаю, лучше было бы без «же».
«Выразить Вам». После этого хорошо звучят «своё негодование/возмущение/неодобрение/восхищение». В этом случае больше бы подошли «объяснить Вам, что» или «донести до Вас, что».
Вместо «развлекать себя» - развлечься, а в случае с душевными переживаниями ещё говорят «Вам надо отвлечься».

Hold on Uly! You MUST win! We love you!

Thank you, Alex, today was a rough day 🙁

Улий, посмотри, пожалуйста. Официальный стиль - это не khukhry-mukhry.)

https://www.lingvolive.com/ru-ru/community/posts/1096478

👍👍👍

Good thinking!