«a third-party neutra» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Ирина Сафроноваsolicitou a tradução 6 years ago

Como traduzir? (en-ru)

a third-party neutra

Traduções dos usuários (2)

1.
a neutral third party
Editado
нейтральная третья сторона
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro en-ru
2
2.
a third-party neutral
Editado
нейтральная третья сторона
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro en-ru
1

Discussão (3)

grumbleradicionou o comentário 6 years ago

@Uly
https://docplayer.net/47306046-Sixth-edition-the-cedr-mediator-handbook.html
"third-party neutra" встречается несколько раз.
Возможно, что-то узкоспециальное.

grumbleradicionou o comentário 6 years ago

Также, "...that is facilitated by a third-party neutraL (a mediator). "

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago

I have seen "third party neutral," but it seems rare and old. However, NEUTRA is a typo. That word doesn't exist.

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

Neither side is prepared to compromise. - >they currently are not prepared to. Neither side prepared to compromise. ->At some point they were not prepared to. For example you could say "Neither side prepared to compromise. It was only after a third party intervened that they reached a compromise".Например, Вы могли бы сказать, что «Ни одна из сторон не желала идти на компромисс. Лишь после того, как вмешалось треть...

Parties agreed that a third party may pay on behalf of the Buyer.По соглашению сторон оплату за Покупателя может произвести третье лицо.

payment may be made/effected by a third-party as agreed to by the parties hereinПо соглашению сторон оплату за Покупателя может произвести третье лицо.

a third-party neutralнейтральная третья сторона

a неопределённый артикль

A первая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

party сторона в сражении, споре, противоборстве, противостоянии

third третий

third partyтретье лицо, третья сторона

by a thirdна одну треть

Buscar nos dicionários