«Настоящим я объявляю, что я освобожден от военной службы, поскольку мой оба родителя погибли когда мне было 6 лет.» / Lingvo Live

Nikita Covalencosolicitou a tradução 6 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Настоящим я объявляю, что я освобожден от военной службы, поскольку мой оба родителя погибли когда мне было 6 лет.

Пожалуйста, помогите перевести правильно без ошибок, заранее спасибо.

1.
I hereby declare that I'm exempt from military service, due to the fact that both (of) my parents died when I was 6.
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
2

Nikita Covalencoadicionou o comentário 6 years ago

spasibo vam agromnoe

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago

BOTH MY parents

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago

HEREBY declare

Sɯɐɹʇ Wɐɔusadicionou o comentário 6 years ago

Или "both of my parents"

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago

Точно

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 6 years ago

thank you!