«Wenn ich du wäre , würde ich was machen aus meinem Talent.» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Alexsandr Bezsalovsolicitou a tradução 6 years ago

Como traduzir? (de-ru)

Wenn ich du wäre , würde ich was machen aus meinem Talent.

Traduções dos usuários (3)

1.
Wenn ich du wäre, würde ich was machen aus meinem Talent.
Editado
Будь я тобой, то как-нибудь воспользовался (воспользовалась) бы своим талантом.
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
0
2.
Если бы я был тобой, то я бы нашел применение (=приложение) своему таланту
Tradução adicionada por Irena O
Ouro de-ru
0
3.
Будь я тобой, то я бы нашел применение своему таланту
Tradução adicionada por Irena O
Ouro de-ru
0

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

wenn ich du wäreесли бы я был тобой

Wenn ich du wäre, würde ich nicht versuchen, es zu verstecken: Wenn es bekannt würde, würdest du ein großes Risiko eingehen, dich vor allen zu blamieren.прятать Если бы я был вами, я бы не пытался это прятать: если бы это стало известно, вы бы сильно рисковали опозоритьс...

Meine Augen freuen sich, wenn ich du sehe.глаз радуется когда смотрю на тебя

Als ich nach Hause zurückgeflogen bin, wurde ich am Flughafen von Verwandten und engen Freunden in Empfang genommen.Когда я прилетела домой, меня встретили в аэропорту родственники и близкие друзья

Wenn ich der Bürger dieses Landes wäre, würde ich genau diesen Kandidaten vorziehen.если бы я был гражданином этой страны, я бы отдал предпочтение именно этому кандидату

Ich dachte (meinte), dass alles vorbei sein wird. / Ich dachte (meinte), dass alles vorüber sein wird.Я думал, что все пройдет.

werdenстановиться, делаться, быть

aus meiner Sichtна мой взгляд/ с моей точки зрения

Buscar nos dicionários