почему косоглазие?
https://en.wikipedia.org/wiki/Squint
прищуривание? - https://www.drclinics.ru/bolezni/simptom/prishchurivanie-glaz/#close

думал и прищуривание как вариант, но склонился к косоглазию

Слово outward (да и если бы было inward) склоняет меня к версии о косоглазии. Косоглазие вызывается как раз отклонением глазного яблока «к носу» (сходящееся) и «от носа» (расходящееся).

А вот excessive - наоборот. Чрезмерным моргание может быть, а вот может ли быть таким косоглазие?

OUTWARD = very noticeable; SQUINTING = almost closing your eyes, as if trying to make out something that’s far away

EXCESSIVE = frequent and unnecessary (e.g. if someone is standing right in front of you and yet you’re squinting while you talk to them)

спасибо всем, кто ответил 🙂, а то бы я ошибся
вы меня переубедили
глазодвигательный нерв кроме мышц, двигающих глаз, иннервирует мышцы, поднимающие верхнее веко. При параличе веко опущено. Как у Нагиева.