Зоя Гонимаяadicionou o comentário 4 anos atrás
Кажется, это идиома?
Passar para Perguntas e respostas
Зоя Гонимаяsolicitou a tradução 4 anos atrás
Como traduzir? (en-ru)
dry behind the ears
Comentário do autor
Фраза дня на Яндексе
Traduções dos usuários (1)
- 1.3
Discussão (12)
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 anos atrás
Идиома, но скорее NOT dry behind the ears, или еще лучше: WET behind the ears.
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 anos atrás
Зоя Гонимаяadicionou o comentário 4 anos atrás
Тому, кто напишет:
1. Взрослый.
2. Сухо за ушами.
Автоматически ставлю лайки! ЛЮБОМУ!
🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 4 anos atrás
Налетай, не кривись, за халявными лайками явись!
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 anos atrás
Дай Зойка, не стеснись, твои лайки, конечно, за***сь!
🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 4 anos atrás
🤣🤣🤣👍👍👍
Зоя Гонимаяadicionou o comentário 4 anos atrás
Согласная я дать тем, кто заслуживает это 🌹.
🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 4 anos atrás
Согласна Ляля лайков дать, чтобы Яндекс поддержать!
il--ya [away]adicionou o comentário 4 anos atrás
"Dry behind ears" без not - это "опытный". И такой вариант употребления не самый редкий.
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 anos atrás
“Before he was dry behind the ears“ = “while he was still wet behind the ears“
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 anos atrás
😂