Валерий, вам опять нечем заняться?

😅

grumbler, что за дела? Быстро переводите!))

Нафига вы тут собрались тогда?)

Ули, а ты чего ржешь? Нет чтобы помочь перевести)

https://www.lingvolive.com/ru-ru/community/posts/1489873
- для тех, кто не в курсе

Спасибо)

Ули, а если в шахматах, например?

Do you surrender?

Не совсем. Play worse than you actually can

intentionally let you opponent to win

in games, fighting etc.

Are you letting me win?

А "Are you giving in to me?" тогда в каких случаях подходит?

"Ты любимчик Матвея и он тебе поддается - ответил Елисей. - Ничего он мне не поддается. Он меня учит играть в хоккей - с обидой ответил Алеша."

"Это он тебе поддается для поднятия духа. "

"Вы знаете, в боксе есть такой метод, когда на разминочный бой против тебя выводят большого бойца и он тебе поддается, — это для того, чтобы у боксера страха не было. "