Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 9 лет назад
appears TO BE
Passar para Perguntas e respostas
Vera Chopsolicitou a tradução 9 лет назад
Como traduzir? (en-ru)
He appears a perfectly normal person.
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Оказывается, он абсолютно нормальный человек.
Tradução adicionada por Tatiana GerasimenkoOuro en-ru4
Discussão (7)
grumbleradicionou o comentário 9 лет назад
По-моему, "appears to be" это, скорее, "похож" или "выглядит как", т.е. менее определенно, чем "оказывается"
grumbleradicionou o comentário 9 лет назад
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 9 лет назад
В первой ссылке как раз СУДЯ ПО ВСЕМУ, то есть, абсолютное попадание, как мне кажется. Прямо захотелось новый вариант добавить, с Вашей подачи))
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 9 лет назад
You can use "appears" or "appears to be," just like you can use "seems' or "seems to be."
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 9 лет назад
О, спасибо,Улий!
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 9 лет назад
Всегда пожалуйста 😊