он не получит работу,если не представит рекомендации
- 1.
He won’t get this job if he doesn’t provide references.
translation added by Anastasia K
ей интересно,будут ли эти цветы хорошо расти,если она посадит их в тенистом месте
the same is true of china
- 1.
То же относится и к Китаю
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
показатель успеха
- 1.
An indicator of success
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en - 2.
A success indicator
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en
Китай сегодня - современное государство,которое объединяет в себе не тоьько богатую историю,культуру и традиции,но и современные технологии и науку
- 1.
Today's China is a modern state that boasts a rich history, culture and traditions, as well as advanced technologies and science.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en
политика открытых экономических реформ, проводимая правительством,привела к росту ВВП страны на 10
- 1.
The policy of open economic reforms, which the government is conducting, brought about GPD growth by 10 per cent.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en
бумага,компас,порох и печатная машина по праву считаются четырьмя великими изобретениями Китая. Кроме того,Китаю также приписывают такие изобретения,как колесо и первый календарь
- 1.
Paper, the compass, gunpowder and the typing machine are rightfully considered the four great Chinese inventions. More than that, such inventions as the wheel and the calendar are also attributed to China.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en
по прогнозам,к 2025 году в Китае будет выстроено десять мегаполисов размером с Нью-Йорк,а численность городского населения Китая составит примерно 1 миллиард человек
- 1.
China is expected to build ten megapolises size of New York and its urban population is estimated to reach one billion people by 2025.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en - 2.
Ten metropolitan cities the size of New York are forecasted to be built in China by 2025, with the Chinese urban population to reach about 1 billion people.
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en
в среднем,китаец,закончивший университет, уже знает 5 тысяч иероглифов
- 1.
An average Chinese, graduated a university, knows five thousand characters.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en
английского слово "china" произошло от династии Цинь,представители которой объединили все земли Китая в единое государство
- 1.
The English word "China" originated from the name for Qing dinasty, whose representatives had consolidated all Chinese territories into one state.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en