It is not the end of the world
- 1.
Не конец света.
Tradução adicionada por Russ SPrata en-ru
To learn something
Comentário do autor
Перевод лёгкий, дерзайте, новички!
To bother someone
Comentário do autor
В словаре сайта этого нет, нужно добавить.
Перевод для новичков.
For sale: baby shoes, never worn
Comentário do autor
Эрнест Хемингуэй поспорил, что сможет написать трогательный рассказ из шести слов. Его рассказ стал классикой.
- 1.
Продаются детские ботиночки, неношеные
Tradução adicionada por Lyudmila Yakovleva
Cross my heart and hope to die
Comentário do autor
Это идиома, которой нет в словаре сайта.
- 1.
Вот те крест, и чтоб я сдох.
Tradução adicionada por Alexander АkimovOuro en-ru
У учителя самые благодарные ученики, это троечники!
- 1.
nobody appreciates a (good) teacher like an average student
Tradução adicionada por •-<(||=ULY=||)>- •Ouro ru-en - 2.
students who struggle to keep up are the most thankful
Tradução adicionada por •-<(||=ULY=||)>- •Ouro ru-en - 3.
c-students make for the most grateful/thankful students (a teacher can have)
Tradução adicionada por •-<(||=ULY=||)>- •Ouro ru-en
Is it genuine leather?
- 1.
Это натуральная кожа?
Tradução adicionada por grumblerOuro en-ru
Are you in the queue?
- 1.
вы стоите в очереди?
Tradução adicionada por Eugene Zhelyev
Closing down sale
- 1.
распродажа перед закрытием
Tradução adicionada por •-<(||=ULY=||)>- •Ouro en-ru - 2.
* * *
Tradução adicionada por •-<(||=ULY=||)>- •Ouro en-ru
I renamed my iPod 'The Titanic', so when I plug it in, it says “The Titanic is sinking.”
- 1.
Я изменил имя моего iPod на "Титаник", так что теперь, когда я его подключаю, он произносит "Титаник тонет" .
Tradução adicionada por grumblerOuro en-ru