Olga Sluzhalik em Lingvo Live

Olga Sluzhaliksolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (ru-de)

играть в шашки

Olga Sluzhaliksolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (de-ru)

konjukturerholung

Olga Sluzhaliksolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (de-ru)

genau diesen Bogen überspannen

1.
перегибать именно эту палку, не знать меры в чём-то определённом
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru

Olga Sluzhaliksolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (de-ru)

Bände sprechen

Ainda não há traduções. Seja o primeiro quem traduz esta frase

Olga Sluzhaliksolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (de-ru)

die sache auf den punkt bringen

1.
чётко формулировать что-либо, выражать суть дела
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
2.
докопаться до сути/ изложить суть дела/ перейти прямо к сути дела
Tradução adicionada por Елена Панфилова
Bronze de-ru

Olga Sluzhaliksolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (de-ru)

entscheiden mit dem Geldbeutel über die Produkte

1.
решают учитывая размеры кошелька насчёт продуктов / изделий.
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru

Olga Sluzhaliksolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (de-ru)

geht die Party erst richtig los

1.
вечеринка по-настоящему начинается только тогда.
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru

Olga Sluzhaliksolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (de-ru)

hinter die Ohren schreiben

1.
sich etwas hinter die Ohren schreiben - зарубить себе на носу, намотать себе на ус
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru

Olga Sluzhaliksolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (de-ru)

Alt-kapitalister Buffett

1.
стол с холодными закусками для неисправимых (закоренелых) капиталистов
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru

Olga Sluzhaliksolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (de-ru)

Laufpass geben

Ainda não há traduções. Seja o primeiro quem traduz esta frase