Я - художник, я так вижу.
- 1.
I’m an artist — that’s how I see it/things.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en - 2.
That’s my vision as an artist.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en - 3.
I’m a creator, that is my vision.
Tradução adicionada por Helga Katz
теперь осталось выяснить, будет ли он (ремень) пачкать одежду
- 1.
Now, the only thing to find out is whether it will stain clothes (or not)
Tradução adicionada por grumblerOuro ru-en
буксовать (в прямом и переносном)
- 1.
to be bogged down
Tradução adicionada por Валерий КоротоношкоOuro en-ru
Добрый день. У меня 2 вопроса по работе сайта.
Как редактировать свои уже опубликованные переводы и комментарии?
Оповещения о том, что кто-то ответил на сообщение или комментарий, не предусмотрены?
- 1.
Редактирование - 1.Выделить мышкой старый вариант перевода 2.Скопировать в буфер - Правая кнопка мыши - Копировать 3.В "меню жалоб" (три вертикальные точки правее сердечка) нажать Удалить 4. Далее внизу кнопка Добавить перевод 5.Правая кнопка мыши - Вставить 6.После этого проводите изменение текста
Tradução adicionada por ` AL - 2.
Оповещения - надо поставить галочку в своём Профиле - правый верхний угол экрана рядом с автаром стрелка-птичка - нажать Профиль ....
Tradução adicionada por ` AL