«capture the intricacies» / Lingvo Live

Ангелина Андрееваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

capture the intricacies

Переводы в словарях Lingvo

to capture the intricaciesсхватить тонкости / сложности (чего-то)

the определённый артикль

capture захватывать, брать силой

intricacyзапутанность, сложность

Theэто слово обычно не переводится

THEэто

Captureзахватывать, брать силой

capture the momentзапечатлеть этот момент

Life is like a camera. Focus on what's important. Capture the good times. And if things don't work out, just take another shotЖизнь подобна фотокамере. Фокусируйся на самом важном. Сохраняй самое хорошее. А если что-то не получается, просто сдела...

to capture the sitter's vitalityЗапечатлеть энергичность натурщика