«you feel like you are hitting one pot pole after another» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Claire Aquaспросил перевод hace 8 años

Как перевести? (en-ru)

you feel like you are hitting one pot pole after another

Переводы пользователей (1)

1.
you feel like you are hitting one POTHOLE after another
Отредактирован
тебе кажется, что наезжаешь на одну выбоину за другой
Комментарий переводчика
в переносном смысле про проблемы, сложности
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
2

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

While you're on a roll, if you feel like you gotta make a Western omlet or something (интересует if you feel like в контексте)Если ты чувствуешь себя словно тебе нужно сделать омлет или что-нибудь.

I tried to be pretty and funny and spontaneous. I tried to be better for you. I know you’re not supposed to change yourself for someone, but I honestly feel like you were bringing out the best in me.You didn’t make me change myself. I chose to. So it hurts that I still wasn’t good enough for you.Я старалась быть миловидной, весёлой и непредсказуемой. Я старалась стать лучше для тебя. Я знаю, ты не поддерживаешь ид...

you feel like you are hitting one POTHOLE after anotherтебе кажется, что наезжаешь на одну выбоину за другой

CHANGE can be painful, but there's nothing more frustrating than BEING stuck in a place where you feel like you don't fit in.Перемены могут быть болезненными,но нет ничего досаднее,чем застрять там, где тебе совсем не место.

CHANGE can be painful, but there's nothing more frustrating than BEING stuck in a place where you feel like you don't belong.Перемены могут быть болезненными,но нет ничего досаднее,чем застрять там, где тебе совсем не место.

Dress like you are going to meet your worst enemy todayоденься так, будто ты(вы) собираешься встретить своего худшего врага сегодня

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

be быть; быть живым, жить; существовать

are I; / 2 л. ед., 1, 2, 3 л. мн. настоящего времени от be II...

like youТаких, как ты

Искать в словарях