Устоявшийся на данное время перевод этого словосочетания являющегося названием фильма Pain & Gain https://en.wikipedia.org/wiki/Pain_%26_Gain : «Кровью и потом: Анаболики» https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8C%D1%8E_%D0%B8_%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BC:_%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8.

Оригинальное название фильма обыгрывает английский афоризм No pain, no gain, который является смысловым аналогом русскоязычной пословицы «Под лежачий камень вода на течет», но дословно переводится примерно как «Нет боли, нет и прироста, прибыли /выигрыша».