«he acknowledged an early-afternoon customer with a be-with-you-in-a-minute nod» / Lingvo Live

Elim Salimovспросил перевод 8 anos atrás

Как перевести? (en-ru)

he acknowledged an early-afternoon customer with a be-with-you-in-a-minute nod

1.
он удостоил дневного покупателя кивком в манере "сейчас подойду" / дав понять, что сейчас подойдёт
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

if you wait, then we will join you in a minute6. Если вы подождёте, то через минуту мы присоединимся к вам.

Hope that my dream of being with you in St Petersburg some day might not be a dream anymore.Надеюсь, что моя мечта быть вместе с тобой в Ст. Петербурге, когда-нибудь сможет стать не просто мечтой

I’ll be with you in a minuteЧерез минутку подойду к вам, вернусь к вам через минутку

I'm not sure that I want to be with you.я не уверена, что хочу быть с тобой

I want to be with you.я хочу быть с тобой

in внутри, в, на, в пределах

a неопределённый артикль

in a wayв некоторой степени; в некотором смысле