«if you don't want to forget, tie a knot in your handkerchief.» / Lingvo Live

Влада Ковальчукспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

if you don't want to forget, tie a knot in your handkerchief.

1.
Если не хочешь забыть, завяжи узелок на своём носовом платке
Перевод добавила Jane Lesh
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

If you don't want to lose it, use itЕсли не хочешь потерять это, то воспользуйся этим.

you don't want to admit you lost and i won't. if he's not mine, i'll go to the ends of world to make him mine.Ты не хочешь признавать, что ты проиграла и я (тоже) не буду. Если он не будет моим, я пойду на край света, чтобы он ста...

I guess you don't want to talk to me nowЯ полагаю, вы не хотите сейчас со мной разговаривать

You don't want to fall into bad habitsНе стоит увлекаться вредными привычками

you don't have to stop, if you don't want toможете не оставаться, если не хотите

you don't have to stay, if you don't want toможете не оставаться, если не хотите

toместные и пространственные значения

in внутри, в, на, в пределах

If you wantесли хочешь