«с каким артиклем пишется сахар в немецком» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Екатерина Грабоспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-de)

с каким артиклем пишется сахар в немецком

Переводы пользователей (1)

1.
Das (wäre) Zucker.
Перевод добавил Василий Харин
Серебро ru-de
0

Обсуждение (10)

Ирина Романовадобавила комментарий 8 years ago

der Zucker

Екатерина Грабодобавила комментарий 8 years ago

спасибо🌹

Ирина Романовадобавила комментарий 8 years ago

Bitte sehr!

Ирина Романовадобавила комментарий 8 years ago

Эрнст, почему das?

Ein Sucherдобавил комментарий 8 years ago

Просто так, кажется...

Василий Хариндобавил комментарий 8 years ago

А вот ещё.. Для разнообразия..
Das Mädchen ist einfach Zucker!

Василий Хариндобавил комментарий 8 years ago

Ну, и на закуску.. Совсем хамский вариант
Eine Nacht mit ihr allein! Das wäre Zucker! ***. Zucker in den Hintern [Arsch] blasen. - чрезмерно задабривать кого-либо

Ирина Романовадобавила комментарий 8 years ago

При чем здесь это? Был задан конкретный вопрос о слове сахар

Ирина Романовадобавила комментарий 8 years ago

Ну Вы же не можете не понимать, что в фразе Das wäre Zucker, das не является артиклем к слову сахар

Василий Хариндобавил комментарий 8 years ago

Вопрос не о сахаре, а об артикле! Я против вас и вашего перевода ничего против не имею..
Вы правильно сказали! Но, не развернули ответ..
Не объяснили полностью.. Вот и все..

Переводы пользователей (1)

Обсуждение (10)

Поделиться с друзьями