«everything will be so good so soon just hang in there & don't worry about it too much» / Lingvo Live

Elena Lazarevaспросила перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

everything will be so good so soon just hang in there & don't worry about it too much

1.
очень скоро всё будет очень хорошо, просто потерпи немного и не переживай слишком сильно
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

EVERYTHING WILL BE SO GOOD SO SOON JUST HANG IN THERE & DON'T WORRY ABOUT IT TOO MUCHСкоро все будет хорошо, только сфокусируйся на этом и не волнуйся слишком)

dear friend, we have just finished our Chinese New Year holiday, don't worry about it, we will ship out in 2 days.Дорогой друг, мы только закончили празднование китайского нового года. Не волнуйся, мы отправляемся через два дня

don't worry about itНе волнуйтесь об этом !

dear friend,sorry for the delayed.we can't control the shipping. now we had extend the time for you already, pls don't worry about it. Pls waiting for more days with us. any problems, pls contact us at any time. Sincerelyдорогой друг, просим прощения за задержку, так как транспортировка не зависит от нас. Сейчас нам придется продлить время...

Please. I'm sure it was an accident. Don't worry about it.Не переживай пожалуйста, я уверена, сто ты сделал это случайно

in внутри, в, на, в пределах

be быть; быть живым, жить; существовать