«for that one instant there was no one else in the room, in the house, in the world, besides themselves» / Lingvo Live

Elim Salimovспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

for that one instant there was no one else in the room, in the house, in the world, besides themselves

1.
и в этот самый момент в комнате, в доме и во всем мире не было никого, кроме них
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

there is no one more loyal than a dogнет никого преданнее собаки

there was no one around to pretend to nowУже не перед кем было притворяться

There is no one too weak for him to kick if it'll help his purpose.Он не остановится даже перед тем, чтобы нанести удар по самому слабому, если это поможет ему в достижении цели

Well, let a couple of months pass and you'll see that there is no one better than me.Что ж, подожди пару месяцев, и тогда поймёшь, что не найдёшь никого лучше меня

there was no one at home when I called him.Когда я ему позвонил, дома никого не было.

There was no one at home when I called him.Дома никого не было, когда я звонил ему.

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

no one никто