Есть в словаре:
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/goof%20up

Александр, спасибо!

Перевод в словаре появился в ответ на мой запрос.

Не совсем. В значении «облажаться» он действительно появился в народном словаре посе того, как Талгат дал свой перевод на Ваш запрос. Все переводы, и правильные, и неправильные автоматически попадают в народный словарь. Но я Вам дал ссылку на то, что уже было в основном словаре Lingvo Live, это перевод слова goof, значение 2 - глагол goof up. То же самое, что облажаться, но другими словами.

Понял вас, Александр. Дело в том, что ваша ссылка ведет на перевод от Талгата. Поэтому я не понял о чем речь. Верная ссылка на словарную статью ниже.
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/goof