«world is in my hands but my destiny does not let me go» / Lingvo Live

Женя Цимбалюкспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

world is in my hands but my destiny does not let me go

1.
мир в моих руках, но моя судьба меня не отпускает
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

and I also suppose that parents would not let me go to work abroad because they would be worried and nervous for meи я так же предполагаю , что родители не отпустили бы меня работать за границу , потому что они бы переживали и нервнича...

My conscience does not let me to do this.моя совесть не позволяет сделать это

My phone is in my hands almost permanently, so if you think that I ignore you, you're most certainly right.Мой телефон находится в моей руке почти каждую секунду, так что, если вы думаете, что я вас игнорирую, вероятно, так и е...

Hi,my name is Vica.Recently my grandma died right in my hands.Привет, меня зовут Вика, у меня недавно умерла бабушка, прямо на руках.

I'll wait for you to let me go, Can't wait to let me go, But you won't.Я подожду, пока ты меня отпустишь. Не могу дождаться, когда ты меня отпустишь. Но ты этого не сделаешь.

It's up to me to say whether i'll do it or not, let me tell youЭто я буду решать, говорить ли, что я сделаю это, или нет, позволь мне сказать тебе

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

in внутри, в, на, в пределах

do not1. отрицание настоящего неопределенного времени множественного числа (кроме I and you). 2. повелительное наклонение отри...