«be off duty» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Надежда Спиринаспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

be off duty

Переводы пользователей (1)

1.
быть не на работе/не на службе/не при исполнении
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

one didn't have to attend school meals with the boys over the weekend if one was off dutyкому-либо не нужно было посещать школьные обеды с мальчиками в течение выходных, если он не был на службе

be on dutyбыть ответственным за назначенную работу

she is a dragon off dutyона - дракон не на дежурстве / не на смене / не на вахте

when he got off duty, Hanson was going to have it out with herПосле службы Хансон собирался сходить с ней в ресторан / погулять - возможно с продолжением(?) - или даже поругаться

be быть; быть живым, жить; существовать

off указывает на отдаление, удаление от чего-л.

Beбериллий

be offуходить, покидать; отправляться

off-dutyне при исполнении служебных обязанностей

Искать в словарях